1 00:00:38,734 --> 00:00:39,996 Kevin! 2 00:00:40,040 --> 00:00:42,694 Kevin! Kevin! 3 00:00:57,231 --> 00:00:59,189 Dreymur... 4 00:00:59,233 --> 00:01:01,887 Á, Ali. 5 00:01:01,931 --> 00:01:03,367 Sera harmiligt. 6 00:01:03,672 --> 00:01:07,241 Vit føla tað eisini. 7 00:01:07,241 --> 00:01:11,158 Men læknin segði, at vit kunnu royna aftur, 8 00:01:11,158 --> 00:01:13,856 Tað er júst tað, vit fara at gera, ha, Kevin? 9 00:01:18,382 --> 00:01:19,470 Eg, øh... 10 00:01:21,994 --> 00:01:24,345 Eg veit ikki, um eg kann gera hetta aftur. 11 00:01:24,432 --> 00:01:27,522 Ja, tú kanst gera tað. 12 00:01:27,739 --> 00:01:31,265 Vit kunnu gera tað saman. 13 00:01:31,308 --> 00:01:33,571 Eg havi brúk fyri tær, Kevin. 14 00:01:35,269 --> 00:01:36,748 Eitt frálíkt hjúnalag. 15 00:01:36,835 --> 00:01:38,315 Ein familja. 16 00:01:38,402 --> 00:01:40,752 Tað er tað, vit søgdu, at vit altíð vildu hava, ha? 17 00:01:42,102 --> 00:01:43,407 Gott. 18 00:01:43,712 --> 00:01:46,889 Eg lovi, at eg skal geva tær tað einaferð. 19 00:01:52,982 --> 00:01:54,810 Tit báðir... 20 00:01:54,897 --> 00:01:57,378 Vit eru í hesum saman. 21 00:01:57,465 --> 00:01:59,119 Kunna. 22 00:02:03,384 --> 00:02:04,559 Vit hava tað. 23 00:02:04,602 --> 00:02:05,995 Vit hava tað. 24 00:02:11,435 --> 00:02:13,220 Hey, Kevin, hvar er mín ísur? 25 00:02:16,266 --> 00:02:18,094 Her ert tú, søta. 26 00:02:18,094 --> 00:02:20,183 Takk kærleiki. 27 00:02:28,235 --> 00:02:31,020 Á, hvør er hatta? 28 00:02:31,020 --> 00:02:33,283 Bara Ben. 29 00:02:37,635 --> 00:02:39,811 Lat tú Cody vera uttanfyri? 30 00:02:39,811 --> 00:02:41,335 Tað harmar meg. 31 00:02:41,378 --> 00:02:43,902 Barnsburðarheili. 32 00:02:43,989 --> 00:02:45,426 Í lagi. Eg fari at leita eftir tí. 33 00:02:50,082 --> 00:02:52,084 Áðrenn eg etur alt... 34 00:02:53,521 --> 00:02:55,000 Tað er í lagi. Vit síggjast um eitt sindur. 35 00:02:57,307 --> 00:02:58,178 Kodi! 36 00:03:00,441 --> 00:03:02,312 Kodi! Hvar ert tú, drongur? 37 00:03:05,663 --> 00:03:07,187 Á, hesin hundurin... 38 00:03:08,971 --> 00:03:10,190 Kodi! 39 00:03:11,452 --> 00:03:12,322 Hvar ert tú? 40 00:03:19,024 --> 00:03:21,026 Cody... 41 00:03:25,509 --> 00:03:26,510 Kodi? 42 00:03:27,511 --> 00:03:28,686 Hey. 43 00:03:45,834 --> 00:03:47,052 Kevin? 44 00:04:09,597 --> 00:04:12,252 Ert tú til reiðar? 45 00:04:12,295 --> 00:04:14,863 Vit eru næstan komin hartil. 46 00:04:21,217 --> 00:04:22,610 Til reiðar. 47 00:04:22,914 --> 00:04:25,526 So lat okkum gera tað. 48 00:04:25,917 --> 00:04:27,136 Latið okkum gera hetta. 49 00:04:31,923 --> 00:04:33,185 Alt sær frálíkt út. 50 00:04:33,185 --> 00:04:34,274 Lamar er glaður. 51 00:04:36,101 --> 00:04:39,104 Okey, tit báðir, gevið mær eina 360 stig vending. 52 00:04:39,104 --> 00:04:40,323 Veruliga? 53 00:04:40,367 --> 00:04:41,498 Ja. Stjóraregla. 54 00:04:41,585 --> 00:04:42,586 So vend tær, vinarliga. 55 00:04:42,586 --> 00:04:44,675 Gott. 56 00:04:44,719 --> 00:04:46,329 Hjartaliga. 57 00:04:46,416 --> 00:04:48,462 Latið okkum skjóta! 58 00:04:48,505 --> 00:04:51,595 Trý, tvey, eitt og... 59 00:04:51,595 --> 00:04:52,814 gerð. 60 00:04:52,944 --> 00:04:54,555 Hey, hey, familja... 61 00:04:54,555 --> 00:04:56,557 ...Og vinir. 62 00:04:56,644 --> 00:04:58,298 Tað er títt yndis... 63 00:04:58,341 --> 00:04:59,473 ...at elda tvíburðar. 64 00:04:59,516 --> 00:05:00,474 Eg eiti Ali. 65 00:05:00,517 --> 00:05:02,127 Og eg eri Drea, 66 00:05:02,171 --> 00:05:03,390 og hetta er... 67 00:05:03,651 --> 00:05:05,087 -Tvífalda uppskriftina! -Tvífalda uppskriftina! 68 00:05:05,130 --> 00:05:07,394 ...har vit taka eitt tilfar... 69 00:05:07,394 --> 00:05:10,179 ...Men vit veita tykkum tvær uppskriftir 70 00:05:10,179 --> 00:05:12,007 við tí tilfarinum... 71 00:05:12,137 --> 00:05:14,531 ...At loyva tveimum ymiskum smakkupplivingum... 72 00:05:14,575 --> 00:05:16,316 ...Samstundis. 73 00:05:19,406 --> 00:05:20,668 Ja, tað er okkara tíð! 74 00:05:20,668 --> 00:05:22,147 Til næstu ferð... 75 00:05:22,234 --> 00:05:25,325 ...Har vit koma við einum øðrum serligum tilfari... 76 00:05:25,325 --> 00:05:27,718 ...Og loyv tær at hyggja og síggja, 77 00:05:27,762 --> 00:05:29,633 So bæði... 78 00:05:29,677 --> 00:05:30,634 -Tvífalda uppskriftina! -Tvífalda uppskriftina! 79 00:05:30,634 --> 00:05:33,333 Og vit fara avstað! 80 00:05:37,641 --> 00:05:39,208 Hatta var fantastiskt, damur. 81 00:05:39,251 --> 00:05:40,992 -Takk fyri, Lamar. -Takk fyri, Lamar. 82 00:05:41,079 --> 00:05:42,298 Á, takka mær ikki. 83 00:05:42,298 --> 00:05:43,604 Minnist til, tá tit bæði síggja gott út, 84 00:05:43,691 --> 00:05:45,519 Ja, Lamar, eg síggi frálíkur út, 85 00:05:45,562 --> 00:05:47,347 So takk fyri. 86 00:05:47,390 --> 00:05:49,958 Ja, í tí førinum ert tú vælkomin. 87 00:05:50,088 --> 00:05:51,960 Nú vit aftur eru í fullari ferð, 88 00:05:52,134 --> 00:05:53,614 Tað eru nøkur ting, eg vil fara yvir. 89 00:05:53,657 --> 00:05:54,658 teirra fullu dagsskráir. 90 00:05:54,702 --> 00:05:57,226 Ja, lat okkum lurta eftir tí. 91 00:05:57,269 --> 00:05:59,402 Ja, byrjað verður við vinnutoppfundinum í Orangeburg. 92 00:05:59,446 --> 00:06:01,709 Tú veitst, teir, sum skera ávísingina. 93 00:06:01,752 --> 00:06:03,319 fyri hesa fantastisku framleiðsluskrivstovuna vit eru í. 94 00:06:03,406 --> 00:06:05,669 Sera forkunnugt. 95 00:06:05,669 --> 00:06:07,018 Ja, tey hava biðið um, at ein av tykkum møtir upp. 96 00:06:07,105 --> 00:06:08,324 teirra vinnutoppfundi um vikuskiftið. 97 00:06:08,368 --> 00:06:11,762 Á, okay, eg fari. Tú fórt í fjør. 98 00:06:11,762 --> 00:06:14,330 Faktiskt er tað, sum tey hava biðið um, Ali. 99 00:06:14,330 --> 00:06:15,592 Á, í lagi. 100 00:06:15,592 --> 00:06:17,725 Er nøkur ávís orsøk? 101 00:06:17,768 --> 00:06:19,770 Hvat spurdu tey Ali? 102 00:06:19,814 --> 00:06:20,684 Nei, ikki tað eg veit um, 103 00:06:20,771 --> 00:06:22,338 Men um tú spurdi meg, 104 00:06:22,382 --> 00:06:23,513 Eg vil siga 105 00:06:23,861 --> 00:06:25,646 Tað hevur nokk okkurt við fakta at gera 106 00:06:25,689 --> 00:06:28,562 At Ali her var dansandi á borðinum . 107 00:06:28,605 --> 00:06:30,041 á starvsfólkaveitsluni hjá honum. 108 00:06:30,085 --> 00:06:32,130 Uha, tað hoyrdi eg. 109 00:06:32,174 --> 00:06:34,219 Okey, eg eri sekur sum ákærdur. 110 00:06:34,263 --> 00:06:35,525 Tað er stuttligt. 111 00:06:35,569 --> 00:06:37,222 Tað var ein tíð . 112 00:06:37,222 --> 00:06:39,703 Tá dansur á borðinum ger, at tú situr á beinkinum, 113 00:06:39,747 --> 00:06:40,704 Ikki forðað. 114 00:06:40,704 --> 00:06:42,097 Áh. 115 00:06:43,228 --> 00:06:43,968 Tað harmar meg. 116 00:06:44,099 --> 00:06:45,535 Eg meinti ikki hatta. 117 00:06:45,535 --> 00:06:47,668 Tú skuldi farið. 118 00:06:47,711 --> 00:06:50,366 Tú ert tann besti møguleikin til hetta. 119 00:06:50,410 --> 00:06:51,498 Gott. 120 00:06:51,585 --> 00:06:52,716 Eg fari tá. 121 00:06:52,716 --> 00:06:54,196 Frmúr. 122 00:06:54,239 --> 00:06:56,067 Nú vit hava funnið útav tí, 123 00:06:56,154 --> 00:06:57,547 Eg havi sera spennandi tíðindi. 124 00:06:57,591 --> 00:06:59,027 Fyri bæði. 125 00:06:59,157 --> 00:07:02,117 Eg tosaði við ein sera væleydnaðan íleggjara. 126 00:07:02,247 --> 00:07:03,597 Hvør er ein stórur fjeppari av Dupultu Uppskriftini? 127 00:07:03,597 --> 00:07:07,470 og umhugsa at gera handil við okkum. 128 00:07:07,514 --> 00:07:09,429 Væleydnaður íleggjari? 129 00:07:09,472 --> 00:07:10,691 Mær dámar hetta. 130 00:07:10,691 --> 00:07:12,780 Ja, halt áfram. 131 00:07:12,823 --> 00:07:15,609 Ja, hann vil til døgurða í kvøld klokkan seks. 132 00:07:15,609 --> 00:07:18,089 Fyri at fáa eina fatan av, hvør tú ert hvør sær, 133 00:07:18,133 --> 00:07:19,743 umframt sum par. 134 00:07:19,743 --> 00:07:21,832 Nei... 135 00:07:21,876 --> 00:07:24,095 Eg fái ikki farið í kvøld klokkan seks. 136 00:07:24,182 --> 00:07:26,010 Eg havi eina heita date. 137 00:07:26,141 --> 00:07:28,056 Hoyr, eg veit, at hetta er í síðstu løtu, 138 00:07:28,186 --> 00:07:29,797 Men Brad fer av landinum í morgin, 139 00:07:29,840 --> 00:07:31,451 So er tað nú ella ongantíð. 140 00:07:32,582 --> 00:07:33,931 Gott. 141 00:07:33,975 --> 00:07:35,933 Eg fari at trýsta dagfestingina nakrar tímar aftur. 142 00:07:36,151 --> 00:07:39,502 Datekvøld eru sexier allíkavæl. 143 00:07:39,589 --> 00:07:40,634 Tú ert ov góður. 144 00:07:40,634 --> 00:07:42,287 Eg veit. 145 00:07:46,640 --> 00:07:48,990 Á, ha, Drea? 146 00:07:49,207 --> 00:07:51,296 Ert tú vísur í, at tú hevur tað gott? 147 00:07:52,733 --> 00:07:54,952 Fyrsti dagur aftur hóast alt. 148 00:07:54,996 --> 00:07:56,693 Tú hevur verið ígjøgnum helviti og aftur. 149 00:07:56,780 --> 00:07:58,086 síðani okkara seinasta kappingarár. 150 00:07:58,303 --> 00:08:00,480 Tú veitst, tey flestu høvdu ikki verið her, 151 00:08:00,523 --> 00:08:01,611 men tú? 152 00:08:01,611 --> 00:08:03,004 Tú stendur. 153 00:08:03,134 --> 00:08:05,049 Tú ert... tú arbeiðir. 154 00:08:05,180 --> 00:08:07,312 Tú smílist fyri myndatólunum. 155 00:08:07,399 --> 00:08:10,446 Tað er styrki, tað er íblástur. 156 00:08:10,446 --> 00:08:11,882 Um tú sigur tað. 157 00:08:12,143 --> 00:08:14,102 Hey, tvætlar tú við meg? 158 00:08:14,232 --> 00:08:17,105 Beint har úti í dag, var tað sum um tú ongantíð fórt avstað, 159 00:08:17,148 --> 00:08:19,673 men um tú hevur brúk fyri meira tíð, 160 00:08:19,673 --> 00:08:20,761 Sig bara orðið. 161 00:08:21,152 --> 00:08:21,718 Lamar, eg havi tað gott. 162 00:08:22,023 --> 00:08:23,590 Eg lovi. 163 00:08:23,633 --> 00:08:24,678 Takk fyri. 164 00:08:25,113 --> 00:08:25,853 Tað er eingin tørvur. 165 00:08:26,201 --> 00:08:28,856 Minst til, at eg eri... 166 00:08:28,899 --> 00:08:30,205 Eg eri altíð her fyri teg. 167 00:08:30,292 --> 00:08:31,815 Gott. 168 00:08:32,120 --> 00:08:33,208 Kom higar. 169 00:08:33,295 --> 00:08:34,426 Áh. 170 00:08:38,343 --> 00:08:40,694 Takk fyri. 171 00:08:43,827 --> 00:08:44,959 Hygg, 172 00:08:45,002 --> 00:08:46,961 Mær dámar ikki merkið. 173 00:08:46,961 --> 00:08:47,527 Tit hava bæði bygt higartil. 174 00:08:49,572 --> 00:08:51,008 Eg elski tað faktiskt, 175 00:08:51,008 --> 00:08:52,706 og eg vil taka tað upp á næsta stig. 176 00:08:53,837 --> 00:08:55,230 Næsta stig? 177 00:08:55,317 --> 00:08:57,275 Køkubøkur, køksbúnaður, kryddaríir. 178 00:08:57,362 --> 00:08:58,668 Alt tað byggingina fyri at tvífalda uppskriftina 179 00:08:58,668 --> 00:08:59,495 í einum størri netverki. 180 00:08:59,539 --> 00:09:00,452 Ljóðar gott? 181 00:09:00,583 --> 00:09:01,497 -Ljóðar frálíkt. -Ljóðar frálíkt. 182 00:09:01,497 --> 00:09:02,759 Gott. 183 00:09:02,890 --> 00:09:05,849 Fyribils vil eg gjarna djúpdýpa meg inn í, hvør tú ert, 184 00:09:06,154 --> 00:09:06,850 á einum djúpari støði. 185 00:09:06,894 --> 00:09:09,418 Hmm... Dámar tær tað? 186 00:09:09,505 --> 00:09:10,550 Sum, øh... 187 00:09:10,593 --> 00:09:11,463 Hvør er tann eldri tvíburarin? 188 00:09:11,507 --> 00:09:12,726 Á, tað eri eg. 189 00:09:12,726 --> 00:09:16,381 Vit vóru fødd við 22 sekundum ímillum. 190 00:09:16,425 --> 00:09:18,209 Á, áhugavert. 191 00:09:18,383 --> 00:09:19,384 Ja, foreldur okkara søgdu okkum, at tá eg varð føddur, 192 00:09:19,428 --> 00:09:21,430 Eg helt hondina aftur í nevi. 193 00:09:21,430 --> 00:09:23,171 til tey settu Drea við síðuna av mær, 194 00:09:23,214 --> 00:09:24,825 og so opnaði eg nevið. 195 00:09:24,868 --> 00:09:25,652 Og eg tók í hondina á honum. 196 00:09:25,739 --> 00:09:27,523 og vit hava verið 197 00:09:27,567 --> 00:09:29,569 halda í hondini síðani tá. 198 00:09:29,569 --> 00:09:30,352 Mær dámar hatta. 199 00:09:30,352 --> 00:09:31,309 Tú nevndi tíni foreldur. 200 00:09:31,309 --> 00:09:33,224 Eru tit báðir tættir? 201 00:09:33,268 --> 00:09:35,662 Ein... 202 00:09:35,662 --> 00:09:39,317 Foreldur okkara doyðu í einum bilvanlukku. 203 00:09:39,361 --> 00:09:41,668 Fyri umleið fimm árum síðani. 204 00:09:41,755 --> 00:09:43,495 Á, orsaka hatta. 205 00:09:43,495 --> 00:09:44,496 Í lagi. 206 00:09:44,714 --> 00:09:48,326 At missa tey, so harmiligt sum tað kann tykjast, 207 00:09:48,413 --> 00:09:50,807 Tað førdi okkum nærri. 208 00:09:50,894 --> 00:09:52,679 Hatta er vakurt. 209 00:09:52,679 --> 00:09:54,594 Tað er tað, sum ger, at fólk koma aftur til tína sýning. 210 00:09:54,637 --> 00:09:57,727 viku eftir viku. 211 00:09:57,771 --> 00:10:00,774 So, øh... sambond, hjúnalag, børn... 212 00:10:00,817 --> 00:10:01,905 Er tað í ætlanunum? 213 00:10:01,905 --> 00:10:03,603 Gott... 214 00:10:03,646 --> 00:10:08,564 Eg havi faktiskt verið skild í yvir eitt ár. 215 00:10:08,564 --> 00:10:11,611 Vit fingu at vita, at vit ikki kundu gerast við barn natúrliga. 216 00:10:11,611 --> 00:10:13,438 Hatta má vera trupult. 217 00:10:13,482 --> 00:10:16,790 Eg trúgvi, at tingini henda, sum tey skulu henda. 218 00:10:16,877 --> 00:10:19,880 Tú veitst, rætti maðurin, til røttu tíðina. 219 00:10:19,967 --> 00:10:21,446 tú setur tað har, 220 00:10:21,577 --> 00:10:24,580 og alheimurin fer at fáa tað aftur til tín. 221 00:10:24,624 --> 00:10:26,582 Eg virðismeti, at tú deilir hatta. 222 00:10:26,626 --> 00:10:28,323 Tá hugsað verður um, at tú gert íløgur í okkum, 223 00:10:28,410 --> 00:10:29,890 Eg haldi, tú skalt vita 224 00:10:29,933 --> 00:10:30,891 Tað góða, tað ringa og tað ljóta. 225 00:10:31,282 --> 00:10:34,068 Drea hevur rætt. 226 00:10:34,111 --> 00:10:36,026 Gjøgnumskygni hevur týdning, 227 00:10:36,070 --> 00:10:37,941 Og av tí at vit eru verulig, 228 00:10:37,941 --> 00:10:40,727 Eg ímyndaði mær ongantíð, at eg var kona ella mamma. 229 00:10:40,770 --> 00:10:42,903 Hatta er ikki mín máti. 230 00:10:42,946 --> 00:10:44,078 Hon sigur bara, at 231 00:10:44,121 --> 00:10:45,688 tí hann vil ikki hava leikur 232 00:10:45,775 --> 00:10:46,907 um alt húsið 233 00:10:46,950 --> 00:10:48,430 og ting út av lagi, 234 00:10:48,517 --> 00:10:48,909 Hatta hevði fingið hana at missa tamarhaldið. 235 00:10:49,170 --> 00:10:51,041 Hon hevur ikki skeivt. 236 00:10:51,085 --> 00:10:52,739 Mær dámar skipað ting. 237 00:10:52,782 --> 00:10:54,915 Vita? Eg dugi at siga, um okkurt er flutt. 238 00:10:54,958 --> 00:10:56,438 Áðrenn enntá nertir við tað. 239 00:10:57,787 --> 00:10:59,136 Hoyra. 240 00:10:59,354 --> 00:11:01,791 Tað er greitt, at tit bæði hava verið ígjøgnum nógv. 241 00:11:01,835 --> 00:11:04,533 men tað sæst í hvussu sterk tit bæði eru. 242 00:11:05,752 --> 00:11:06,927 Halt áfram við tínum tingum. 243 00:11:07,014 --> 00:11:09,712 Næsta ár um hesa tíðina, 244 00:11:09,756 --> 00:11:11,322 Tað fer at síggja sera ymiskt út hjá okkum øllum. 245 00:11:12,715 --> 00:11:14,978 So, eitt toast til okkum. 246 00:11:20,070 --> 00:11:21,506 Dreymur! 247 00:11:21,550 --> 00:11:23,378 Eg eri á veg at hitta mína date! 248 00:11:23,465 --> 00:11:24,509 Gott! 249 00:11:24,553 --> 00:11:26,033 Eg elski teg! 250 00:11:26,076 --> 00:11:27,991 Bíða ikki eftir mær! 251 00:11:56,585 --> 00:12:00,545 Vita? Tú noyddist ikki at gera hatta í dag. 252 00:12:00,589 --> 00:12:02,199 Ger tað? 253 00:12:02,417 --> 00:12:04,898 Tú gjørdi sovorðið ørkymlan um Ali, 254 00:12:04,941 --> 00:12:08,118 framman fyri Drea. 255 00:12:08,162 --> 00:12:10,381 Tað var hansara føðingardagur. 256 00:12:10,468 --> 00:12:13,036 Tað var hansara føðingardagur. 257 00:12:15,125 --> 00:12:17,954 Tað er bara, at Ali... 258 00:12:18,259 --> 00:12:20,870 Hon er lættari. 259 00:12:20,957 --> 00:12:23,699 Hon fær meg ikki at kenna, at eg geri tað skeivt. 260 00:12:23,743 --> 00:12:26,049 Tey eru sjey ár, Tina. 261 00:12:26,136 --> 00:12:28,486 Tey skulu ikki vera løtt. 262 00:12:28,573 --> 00:12:29,444 Tey skulu vera elskað. 263 00:12:30,750 --> 00:12:34,144 Eg havi roynt, Wes. 264 00:12:34,405 --> 00:12:36,407 Gud viti eg havi roynt 265 00:12:36,451 --> 00:12:40,411 elska tey eins, 266 00:12:40,411 --> 00:12:43,023 føla tað sama, 267 00:12:43,066 --> 00:12:45,199 Men óansæð hvat eg geri, 268 00:12:45,242 --> 00:12:48,942 Hjarta mítt fer út til Ali fyrst. 269 00:12:51,727 --> 00:12:53,598 Dreymur... 270 00:13:18,623 --> 00:13:19,973 Hey... 271 00:13:20,234 --> 00:13:23,324 Drea, eg helt, at eg segði við teg, at tú ikki skuldi bíða eftir mær. 272 00:13:25,369 --> 00:13:28,068 Hví eri eg ongantíð nóg mikið? 273 00:13:28,068 --> 00:13:29,939 Á, dreymur. 274 00:13:29,983 --> 00:13:32,072 Nei, Áli, 275 00:13:32,115 --> 00:13:35,292 Royn ikki at fáa meg at hugsa nakað øðrvísi. 276 00:13:35,336 --> 00:13:39,819 Eg meini, tú veitst, og eg veit, at eingin nakrantíð velur meg. 277 00:13:41,777 --> 00:13:42,996 Ikki okkara mamma, 278 00:13:43,039 --> 00:13:44,736 Teir eru ikki okkara vinir, 279 00:13:44,736 --> 00:13:46,956 Ikki Kevin. 280 00:13:47,043 --> 00:13:49,219 Kevin var ein svikari og ein lygnari. 281 00:13:49,263 --> 00:13:51,004 Eg bleiv beint har á sjúkrahúsinum. 282 00:13:51,047 --> 00:13:53,615 Tá hann tók í hondina á tær og segði: "Vit hava fingið tamarhald á tí," 283 00:13:53,702 --> 00:13:56,270 og tó gekk hann burtur tað sekundið, hann fann ein lættan veg út. 284 00:13:56,313 --> 00:13:57,967 Kevin valdi ikki teg, Drea, 285 00:13:58,011 --> 00:14:00,143 tí hann var ov upptikin av at velja seg sjálvan. 286 00:14:00,143 --> 00:14:01,231 Nei, Áli. 287 00:14:01,492 --> 00:14:03,755 Hann valdi ikki meg, 288 00:14:03,799 --> 00:14:05,670 tí hann fann onkran betri, 289 00:14:05,714 --> 00:14:08,630 og ikki brotið, 290 00:14:08,717 --> 00:14:12,242 og so fór hann og gav henni tað lívið, sum eg vildi hava. 291 00:14:12,242 --> 00:14:13,678 Lívið, eg hevði uppiborið. 292 00:14:13,722 --> 00:14:16,856 Dreymur... 293 00:14:18,509 --> 00:14:21,121 Eg hati at siga tað... 294 00:14:21,164 --> 00:14:23,558 Men eg eri glað fyri, at tað er farið. 295 00:14:24,820 --> 00:14:26,648 Eri. 296 00:14:26,735 --> 00:14:30,347 Ja, um tað er soleiðis tú hevur tað, so 297 00:14:30,565 --> 00:14:32,132 Eg eri glað fyri, at tú dugir at siga tað. 298 00:14:32,219 --> 00:14:34,569 Tað er eingin dómur . 299 00:14:34,743 --> 00:14:38,138 Ja, eg giti, at eg bara hevði brúk fyri at siga tað hart... 300 00:14:40,531 --> 00:14:42,490 ...men sannleikin er, 301 00:14:42,490 --> 00:14:43,883 Eingin hevur uppiborið at doyggja soleiðis. 302 00:14:46,015 --> 00:14:49,149 Eg giti, at eg eri bara illur. 303 00:14:49,236 --> 00:14:51,716 Veitst tú, hvat tú annars ert? 304 00:14:54,763 --> 00:14:57,984 Ótrúligt, 305 00:14:58,027 --> 00:15:00,116 Og ein dagin finnur tú drongin. 306 00:15:00,203 --> 00:15:03,163 sum gevur tær tað lívið, tú hevur uppiborið, 307 00:15:03,250 --> 00:15:06,601 og tá tað hendir... 308 00:15:06,731 --> 00:15:10,779 Einki og eingin fer at standa í vegin fyri tær. 309 00:15:18,265 --> 00:15:19,527 Hevði tú hug at síggja meg? 310 00:15:19,657 --> 00:15:21,746 Ja. Eg fekk eitt svar frá Brad. 311 00:15:21,833 --> 00:15:24,053 og hann er avgjørt áhugaður í at gera vinnu. 312 00:15:24,097 --> 00:15:26,838 Ja! 313 00:15:26,838 --> 00:15:28,579 Bara hjá tær. 314 00:15:29,711 --> 00:15:30,538 Tað? 315 00:15:30,625 --> 00:15:31,669 Hvat ger tú? Hvat ger tú? 316 00:15:31,669 --> 00:15:33,758 Hvat meinar tú við "bara eg"? 317 00:15:33,802 --> 00:15:35,369 Í gjárkvøldið spilti hann okkum báðar. 318 00:15:35,412 --> 00:15:38,198 Ja, ja, vælkomin til showbiz. 319 00:15:38,241 --> 00:15:39,721 Fólk smílast til tín undir døgurða. 320 00:15:39,851 --> 00:15:41,505 Renn síðani knívin, tá dessertin kemur. 321 00:15:41,592 --> 00:15:45,683 Forritið eitur "Dupult uppskrift", Lamar. 322 00:15:45,727 --> 00:15:48,382 Tað er eingin eg uttan Drea. 323 00:15:48,599 --> 00:15:49,992 Og tað segði eg honum, 324 00:15:50,079 --> 00:15:52,516 Men kanska skalt tú í øllum førum tosa við Drea. 325 00:15:52,690 --> 00:15:54,649 Eg meini, hetta kundi verið risa stórt fyri teg. 326 00:15:54,736 --> 00:15:55,693 Nei! 327 00:15:55,955 --> 00:15:58,044 Eg segði, at tað er eingin eg uttan Drea. 328 00:15:58,044 --> 00:15:59,654 Enda á søguni. 329 00:15:59,741 --> 00:16:00,611 Gott. 330 00:16:01,917 --> 00:16:03,745 Eg hoyri teg. 331 00:16:14,234 --> 00:16:16,410 Hey. Hvat kann eg bjóða tær? 332 00:16:16,497 --> 00:16:19,848 Tú veitst, eg eri í huganum fyri onkrum søtum, men heilsugóðum. 333 00:16:19,848 --> 00:16:20,980 Hvat hevði tú viðmælt? 334 00:16:21,023 --> 00:16:21,893 Eg veit júst, hvat mær tørvar. 335 00:16:21,981 --> 00:16:24,244 Okkara bláberja- og mandlumuffins. 336 00:16:24,287 --> 00:16:25,985 Tað er uppskriftin hjá ommu míni, 337 00:16:26,028 --> 00:16:27,725 Og øll her um leiðir eira við tí. 338 00:16:27,812 --> 00:16:29,989 Ja, tú vann meg við "uppskriftini hjá ommu." 339 00:16:30,032 --> 00:16:31,207 Eg skal hava ein av teimum saman við einum Americano. 340 00:16:31,294 --> 00:16:33,253 Fyri Drea, takk. 341 00:16:33,296 --> 00:16:34,341 Avbært. Tú kanst seta teg. 342 00:16:34,341 --> 00:16:35,037 Eg komi við tí til tín í næstum. 343 00:16:35,037 --> 00:16:36,952 Takk fyri. 344 00:16:38,649 --> 00:16:40,521 Áh drongur. 345 00:17:10,986 --> 00:17:11,987 Eg má siga tær tað. 346 00:17:12,074 --> 00:17:14,294 Eg geri nógvar lekkrar matvørur í mínari matstovu. 347 00:17:14,424 --> 00:17:15,382 Hatta stendur ikki á mínari matskrá. 348 00:17:15,425 --> 00:17:17,036 Tað harmar meg. 349 00:17:17,079 --> 00:17:18,124 Ver ikki. 350 00:17:18,124 --> 00:17:20,256 Hann eitur Ryan Jackson. 351 00:17:20,300 --> 00:17:21,910 Ein fullkomin tøkniligur brainiac. 352 00:17:21,953 --> 00:17:23,912 Tað verður brúkt til at stýra nettrygdini hjá stjórnini. 353 00:17:23,999 --> 00:17:25,522 og nú eigur hann eina tøknifyritøku í nærheit. 354 00:17:25,566 --> 00:17:27,916 Tað er einki, tú ikki kanst gera á teldu. 355 00:17:28,047 --> 00:17:30,484 -Veruliga? -Veruliga. 356 00:17:30,571 --> 00:17:32,181 Tú skalt møta upp, áðrenn tað kemur út. 357 00:17:33,226 --> 00:17:34,140 Visti tú? 358 00:17:34,227 --> 00:17:36,055 Eg haldi, eg fari at gera tað. 359 00:17:39,580 --> 00:17:41,234 Eg eri á veg. 360 00:17:41,277 --> 00:17:42,061 Ja, vit síggjast skjótt. 361 00:17:44,324 --> 00:17:45,760 Hey, stúri ikki. 362 00:17:45,890 --> 00:17:48,154 Hann er her til døgurða hvønn mánadag og fríggjadag. 363 00:17:48,241 --> 00:17:50,156 Sama tíð, sama borð. 364 00:17:50,243 --> 00:17:51,766 Tú fært ein annan møguleika. 365 00:18:14,789 --> 00:18:15,746 Hey, tú. 366 00:18:15,877 --> 00:18:17,835 Hey. 367 00:18:17,879 --> 00:18:21,535 Eg dregi bara nøkur stykki út til okkara næsta segment. 368 00:18:23,276 --> 00:18:26,279 Eg havi fingið tær eina lítla gávu. 369 00:18:26,279 --> 00:18:27,976 Gott... 370 00:18:28,977 --> 00:18:30,413 -Takk fyri.-Ein gleði. 371 00:18:30,500 --> 00:18:33,112 Tú smílist frá oyra til oyra. 372 00:18:33,155 --> 00:18:35,505 Bíða, rodnar tú? 373 00:18:35,810 --> 00:18:40,075 Á... tú møtti onkrum. 374 00:18:40,119 --> 00:18:41,076 Okey, sig tað. 375 00:18:41,120 --> 00:18:42,295 Tað er í lagi, tað er í lagi. 376 00:18:42,338 --> 00:18:44,253 Ein... 377 00:18:44,297 --> 00:18:46,212 Eg haldi... 378 00:18:46,299 --> 00:18:48,257 Eg møtti onkrum. 379 00:18:49,302 --> 00:18:50,999 Hvat merkir tað? 380 00:18:50,999 --> 00:18:52,566 Ja, eg rann inn á hendan mannin, 381 00:18:52,653 --> 00:18:55,612 Og so segði eigarin av kaffistovuni mær rættiliga nógv um hann. 382 00:18:55,786 --> 00:18:57,310 har eg kundi leita eftir tí, sum eg gjørdi. 383 00:18:57,353 --> 00:18:59,138 Ja, og...? 384 00:18:59,138 --> 00:19:02,967 Og ikki bara er hann vøkur og væleydnaður, 385 00:19:03,011 --> 00:19:05,361 men hann er einsamallur. 386 00:19:05,405 --> 00:19:07,624 Í lagi! Kom nú, sig mær meira. 387 00:19:07,668 --> 00:19:09,887 Hvussu eitur tað? Vís mær eina mynd. 388 00:19:09,974 --> 00:19:10,888 Nei. 389 00:19:10,932 --> 00:19:12,890 Eg fari ikki at jinxa hetta 390 00:19:12,934 --> 00:19:15,502 At røra seg ov skjótt. 391 00:19:15,502 --> 00:19:17,634 Vit síggjast fríggjadagin. 392 00:19:17,852 --> 00:19:19,158 og so skal eg siga tær tað. 393 00:19:19,201 --> 00:19:20,463 Gott. 394 00:19:31,039 --> 00:19:32,562 Hmmm. 395 00:19:49,144 --> 00:19:50,667 Her fert tú. 396 00:19:51,451 --> 00:19:52,408 Vælkomin aftur. 397 00:19:52,408 --> 00:19:53,757 Takk fyri. 398 00:19:53,931 --> 00:19:54,976 Ert tú her til muffins og kaffi? 399 00:19:55,368 --> 00:19:57,370 Ella hevur tú okkurt søtari í huga? 400 00:19:57,370 --> 00:20:00,373 Avgjørt muffinirnar og kaffið, 401 00:20:00,416 --> 00:20:03,463 Men eg bíði eftir onkrum søtari. 402 00:20:03,550 --> 00:20:05,029 Skjótt. 403 00:20:29,140 --> 00:20:31,012 So tað sær út til, at eg havi eitt val. 404 00:20:31,099 --> 00:20:33,319 ímillum "Handilskunnleiki frá A til Z". 405 00:20:33,319 --> 00:20:36,365 ella "Tøknidrivin eydna: strategiir, sum støddar." 406 00:20:36,409 --> 00:20:38,672 Hmm, veruliga? 407 00:20:38,672 --> 00:20:41,457 So hvørjum hallast tú tær til? 408 00:20:41,457 --> 00:20:43,285 Eg vil heldur halda meg burtur frá báðum. 409 00:20:43,329 --> 00:20:44,547 Um eg eri erligur, 410 00:20:44,591 --> 00:20:46,680 Men tað er millum teg og meg. 411 00:20:46,680 --> 00:20:49,204 Ja, ja, varrar mínar eru innsiglaðar. 412 00:20:49,248 --> 00:20:52,338 Hey, hoyr, eg veit ikki um hetta hjálpir. 413 00:20:52,381 --> 00:20:54,427 Men eg hoyrdi, at hátalarin í teknikkrúminum 414 00:20:54,470 --> 00:20:56,559 Hann er ein rættiliga flottur maður. 415 00:20:56,603 --> 00:20:59,606 Tú veitst, onkursvegna "tøknirúm" og "kul maður." 416 00:20:59,649 --> 00:21:00,824 Tað passar ikki heilt. 417 00:21:00,998 --> 00:21:01,608 Áh va. 418 00:21:01,912 --> 00:21:03,523 Wow, tú ert stuttligur. 419 00:21:03,871 --> 00:21:05,307 Takk fyri. 420 00:21:05,351 --> 00:21:07,135 Eg eiti annars Ali. 421 00:21:07,178 --> 00:21:08,179 Hey, Ali. 422 00:21:08,179 --> 00:21:09,398 Eg eiti Ryan. 423 00:21:09,703 --> 00:21:13,141 Tøkniligi røðarin, sum ikki kundi verið kul 424 00:21:13,141 --> 00:21:14,751 Tí... hvussu segði tú tað? 425 00:21:14,838 --> 00:21:16,536 Tað passar ikki heilt. 426 00:21:16,884 --> 00:21:17,928 Gee! 427 00:21:17,928 --> 00:21:18,581 Ja. 428 00:21:18,581 --> 00:21:20,322 Wow! 429 00:21:20,453 --> 00:21:22,193 Ja, øh... 430 00:21:22,237 --> 00:21:24,718 Tað harmar meg, 431 00:21:24,761 --> 00:21:25,936 Og eg meinti tað ikki soleiðis. 432 00:21:25,936 --> 00:21:28,635 Gott. 433 00:21:28,678 --> 00:21:33,117 Men hvat um eg segði tær, at eg føldi meg særdan? 434 00:21:33,204 --> 00:21:35,381 Hevði tað sannført teg um at møtt til eina av mínum setum? 435 00:21:35,381 --> 00:21:36,599 Hmmm. 436 00:21:36,860 --> 00:21:38,601 Sjálvsagt. 437 00:21:38,601 --> 00:21:41,387 Eg meini, eg hevði í øllum førum skyldað tær so nógv, ha? 438 00:21:41,430 --> 00:21:44,390 Ja, í tí førinum... 439 00:21:44,390 --> 00:21:45,173 Mínar kenslur eru særdar. 440 00:21:46,914 --> 00:21:48,307 Veruliga sært. 441 00:21:48,350 --> 00:21:49,960 Mmm... 442 00:21:50,091 --> 00:21:53,268 So, tað er Vinnutøkni, ráðstevnuhølið A? 443 00:21:54,313 --> 00:21:56,227 Kamar A. 444 00:21:56,227 --> 00:21:57,185 Ver ikki seinur 445 00:22:15,072 --> 00:22:16,726 Wow, hatta er undarligt. 446 00:22:16,770 --> 00:22:18,337 Hann hevur ongantíð mist nakran fríggjadag. 447 00:22:18,337 --> 00:22:19,294 Orsaka skattur. 448 00:22:19,338 --> 00:22:21,775 Eg helt veruliga, at tú fórt at vera her. 449 00:22:21,818 --> 00:22:24,604 Tú veitst, tað er altíð mánadagur. 450 00:22:24,691 --> 00:22:26,649 Tú hevur rætt. 451 00:22:32,960 --> 00:22:34,875 Mmm-hmm. 452 00:22:37,268 --> 00:22:38,226 Og takk fyri at tit komu... 453 00:22:39,532 --> 00:22:41,447 -Hey. -Hey. 454 00:22:41,447 --> 00:22:44,101 So hvat helt tú um mína setu? 455 00:22:44,232 --> 00:22:46,974 Faktiskt helt eg tað vera kul og áhugavert. 456 00:22:47,017 --> 00:22:48,758 Okey, bíða eina løtu, nú, 457 00:22:48,802 --> 00:22:50,369 So hugsaði tú um mína setu 458 00:22:50,369 --> 00:22:52,762 á "Tøknidrivin eydna: Strategiir, sum skalera". 459 00:22:52,806 --> 00:22:55,591 Var tað "kul og áhugavert"? 460 00:22:55,678 --> 00:22:57,245 Tað er í lagi, tað er í lagi. 461 00:22:57,376 --> 00:22:58,638 Eg helt teg vera flottan og áhugaverdan. 462 00:22:58,942 --> 00:22:59,639 Hvussu er tað? 463 00:22:59,987 --> 00:23:01,292 Betra. 464 00:23:01,380 --> 00:23:02,729 Meira trúverdigt. 465 00:23:04,774 --> 00:23:06,602 Nei, eg meini, at tað var ikki so ringt, sum eg helt tað fór at vera. 466 00:23:06,602 --> 00:23:08,735 Og eg njóti tað ordiliga meira enn eg helt. 467 00:23:09,083 --> 00:23:10,301 Og tað er sannleikin. 468 00:23:10,345 --> 00:23:12,260 Á, í lagi. 469 00:23:12,347 --> 00:23:16,395 Ja, tá tú av øllum alvi njótti tað, 470 00:23:16,395 --> 00:23:17,831 Hví kemur tú ikki við mær til døgurða í kvøld? 471 00:23:18,048 --> 00:23:20,137 og eg skal læra teg . 472 00:23:20,268 --> 00:23:21,835 Alt um meginreglurnar í stýrisskipanum 473 00:23:21,878 --> 00:23:24,315 og rokniark grundleggjandi. 474 00:23:24,403 --> 00:23:25,882 Tað er ein klassikari. 475 00:23:26,100 --> 00:23:28,885 Hvat við at vit siga ja til døgurða? 476 00:23:28,972 --> 00:23:32,802 Men læri eg teg at para tað perfekta vínið við matin? 477 00:23:33,107 --> 00:23:34,935 Hesin er eisini ein klassikari. 478 00:23:35,718 --> 00:23:37,067 Avtala. 479 00:23:37,198 --> 00:23:38,373 Hmmm. 480 00:23:41,289 --> 00:23:43,552 Perfekt, legg bara tín teldupost til og tað er tað. 481 00:23:43,552 --> 00:23:44,553 Á, heilsan. 482 00:23:44,597 --> 00:23:46,381 Kann eg hjálpa tær við onkrum? 483 00:23:46,381 --> 00:23:48,122 Hey. Eg eri úr framleiðslutoyminum. 484 00:23:48,165 --> 00:23:49,602 Yvir í studio B, 485 00:23:49,689 --> 00:23:53,562 og vit leita eftir at betra um okkara beinleiðis stroymingstøkni, 486 00:23:53,649 --> 00:23:56,347 Real-time rætting og skýsamskipan. 487 00:23:56,435 --> 00:23:59,612 Onkur segði, at Ryan er maðurin at tosa við. 488 00:23:59,742 --> 00:24:01,527 Ja tað er tað. 489 00:24:01,614 --> 00:24:02,789 Men tað kann eg avgjørt hjálpa tær við. 490 00:24:02,789 --> 00:24:04,530 Kanska, 491 00:24:04,617 --> 00:24:06,793 men eg leiti ikki ordiliga eftir einum starvsfólki. 492 00:24:06,836 --> 00:24:10,840 Hetta tykist meira sum eitt starv hjá tí veruliga stjóranum. 493 00:24:10,927 --> 00:24:13,713 Uha, Ryan er úti í býnum í nakrar dagar. 494 00:24:13,756 --> 00:24:15,758 Eg eiti Jamal, eg eri stjóri her, 495 00:24:15,802 --> 00:24:16,759 og eg kenni allar skipanirnar innan úr. 496 00:24:17,107 --> 00:24:20,023 Virðismeta tað, 497 00:24:20,241 --> 00:24:22,678 Men eg vendi aftur til tín, tá Ryan er har. 498 00:24:22,722 --> 00:24:23,984 Reinsa. Hey, bara so tú veitst, 499 00:24:24,245 --> 00:24:26,160 Tað er ikki lætt at finna Ryan. 500 00:24:27,422 --> 00:24:29,163 Mær heldur ikki. 501 00:24:35,648 --> 00:24:37,998 Tað er sannleikin. 502 00:24:38,041 --> 00:24:39,956 So vilt tú hava meg at royna hesi fiskaeggini? 503 00:24:40,043 --> 00:24:41,567 við, øh, hvítari sjokulátu? 504 00:24:41,654 --> 00:24:43,960 blandað beluga-kaviar, 505 00:24:44,134 --> 00:24:46,354 og ja, lít á meg. 506 00:24:47,616 --> 00:24:48,356 Gott. 507 00:24:55,755 --> 00:24:56,756 Mmm-hmm? Mmm-hmm? 508 00:24:57,800 --> 00:24:58,845 Mmm... 509 00:24:58,888 --> 00:24:59,889 Tað er í lagi, ha? 510 00:24:59,933 --> 00:25:01,761 Okey, eg kann ikki lúgva. 511 00:25:01,804 --> 00:25:03,850 Hatta er fucking gott. 512 00:25:03,893 --> 00:25:06,853 Síggja? Eg segði tær tað. 513 00:25:06,896 --> 00:25:09,246 So sig mær tað, Ali. 514 00:25:09,377 --> 00:25:12,815 Hvat dámar tær at gera við tína frítíð? 515 00:25:12,815 --> 00:25:15,470 Meinst tú umframt at eta kaviar og sjokulátu? 516 00:25:15,514 --> 00:25:17,472 Ja, burtursæð frá tí. 517 00:25:17,516 --> 00:25:18,952 Tað er í lagi, tað er í lagi. 518 00:25:18,952 --> 00:25:21,868 Eg brúki óseriøsa tíð. 519 00:25:21,911 --> 00:25:23,609 við systur míni, Drea. 520 00:25:23,652 --> 00:25:27,743 At gera sera álvarslig ting sum manikyr og pedikyr, 521 00:25:27,743 --> 00:25:30,006 og keypa skógvar, 522 00:25:30,050 --> 00:25:33,053 og smakka fimmstjørnaðar matstovur. 523 00:25:33,096 --> 00:25:36,056 Tað er sera, sera hart arbeiði, Ryan. 524 00:25:36,273 --> 00:25:38,014 Men onkur má gera tað. 525 00:25:38,232 --> 00:25:39,276 Ja, ja, ver varin nú. 526 00:25:39,320 --> 00:25:40,626 Tú heldur fram at tosa soleiðis, 527 00:25:40,756 --> 00:25:44,412 Og eg noyðist kanska at siga arbeiðið upp og halda fram. 528 00:25:44,412 --> 00:25:45,631 Ja tá tú arbeiðir hart, 529 00:25:45,674 --> 00:25:46,980 Tú vinnur tær rættin at spæla hart. 530 00:25:47,241 --> 00:25:48,590 Hetta eru fakta. 531 00:25:48,721 --> 00:25:51,767 So eg giti tú og systir tín Drea eru tætt knýtt at hvørjum øðrum, ha? 532 00:25:51,854 --> 00:25:53,552 Ja. 533 00:25:53,552 --> 00:25:54,857 Sera, sera tætt. 534 00:25:54,901 --> 00:25:56,555 Vit eru í roynd og veru eins tvíburðar. 535 00:25:58,644 --> 00:26:00,646 Og tú? 536 00:26:00,689 --> 00:26:03,300 Hevur tú beiggjar? 537 00:26:03,344 --> 00:26:06,477 Ja. 538 00:26:06,565 --> 00:26:07,870 Ja, eg havi ein beiggja. Hann eitur Randy. 539 00:26:07,870 --> 00:26:09,829 Ah... 540 00:26:09,916 --> 00:26:10,699 Eru tú og Randy tætt knýtt at hvørjum øðrum? 541 00:26:12,788 --> 00:26:15,486 Tíverri er nr. 542 00:26:15,574 --> 00:26:18,054 Sí, eftir miðnámsskúlan fór eg á fróðskaparsetrið. 543 00:26:18,272 --> 00:26:21,667 Staturin Suður-Carolina, 544 00:26:21,754 --> 00:26:24,321 og hann fór til, øh... 545 00:26:24,408 --> 00:26:25,453 Hann fór í statsfongsul. 546 00:26:27,368 --> 00:26:28,761 Áh. 547 00:26:28,804 --> 00:26:30,501 Tað harmar meg. 548 00:26:30,501 --> 00:26:31,851 Men. 549 00:26:31,894 --> 00:26:33,287 Tú veitst, tað er í lagi. 550 00:26:33,461 --> 00:26:38,248 Hygg, beiggi mín, Randy, tók nakrar ringar avgerðir, 551 00:26:38,335 --> 00:26:40,337 og summi av teimum 552 00:26:40,468 --> 00:26:43,384 Tað dróg meg inn í nakrar rættiliga truplar støður. 553 00:26:45,038 --> 00:26:46,692 Vita? Eg havi einki hoyrt frá honum í yvir 20 ár. 554 00:26:46,735 --> 00:26:48,041 Og tað er nokk tað besta. 555 00:26:48,258 --> 00:26:50,173 Hann er ein óndur maður. 556 00:26:50,391 --> 00:26:53,786 Hetta sigi eg ikki við nógv fólk. 557 00:26:53,786 --> 00:26:55,396 Ja, takk fyri. 558 00:26:55,483 --> 00:26:59,139 Fyri at hava álit á mær við tí. 559 00:26:59,139 --> 00:27:02,316 Takk fyri, at tú fekk meg at kenna, at eg kann lata meg upp fyri tær. 560 00:27:07,582 --> 00:27:09,758 Wow. 561 00:27:09,802 --> 00:27:11,455 Tað sær út til, at vit stongdu hesa matstovuna. 562 00:27:14,241 --> 00:27:16,504 Ja, tað gjørdu vit. 563 00:27:16,635 --> 00:27:18,811 Giti vit veruliga eru tey seinastu, ha? 564 00:27:18,854 --> 00:27:21,161 Tú veitst, eg má siga, 565 00:27:21,248 --> 00:27:23,990 Eg vil veruliga ikki hava, at hetta kvøldið endar. 566 00:27:24,294 --> 00:27:25,469 Tað er stuttligt. 567 00:27:25,556 --> 00:27:29,473 Eg hugsaði faktiskt tað sama. 568 00:27:31,475 --> 00:27:33,695 ♪ Hetta er ein fyri aldurnar ♪ 569 00:27:33,782 --> 00:27:35,784 ♪ Aldurnar 570 00:27:35,828 --> 00:27:39,222 ♪ Vit eru so smátt farin at detta í freistingar ♪ 571 00:27:39,309 --> 00:27:40,615 ♪ Freistingin ♪ 572 00:27:40,659 --> 00:27:41,660 ♪ Bíða 573 00:27:41,660 --> 00:27:42,835 ♪ Bíða... 574 00:27:42,878 --> 00:27:44,663 ♪ Eg føli meg so stúrin 575 00:27:44,663 --> 00:27:45,881 ♪ So stúrin 576 00:27:45,925 --> 00:27:47,404 ♪ Í hesum kærleikans havi 577 00:27:47,535 --> 00:27:49,711 ♪ Eg síggi hví tú bíðaði ♪ 578 00:27:49,755 --> 00:27:51,104 ♪ Eg bíðaði 579 00:27:51,147 --> 00:27:53,062 ♪ Genta, eg eri glað fyri, at tú bíðaði 580 00:27:53,106 --> 00:27:55,674 ♪ Fyri hesa løtuna 581 00:27:55,674 --> 00:27:58,807 ♪ Heldur tú ikki, at vit flóta? ♪ 582 00:27:58,851 --> 00:28:00,635 ♪ Um kenslur? 583 00:28:00,635 --> 00:28:02,289 ♪ Kaga 584 00:28:02,506 --> 00:28:04,595 ♪ Eg skal kava inn og kæla tað, barnið... ♪ 585 00:28:04,683 --> 00:28:07,860 Hatta var gott. 586 00:28:07,860 --> 00:28:09,992 Bara gott? 587 00:28:10,297 --> 00:28:12,038 Gott. 588 00:28:12,038 --> 00:28:12,995 Ótrúligt. 589 00:28:12,995 --> 00:28:14,214 Mmm... 590 00:28:15,868 --> 00:28:19,698 Listin, ha... 591 00:28:19,698 --> 00:28:21,700 Hetta ljóðar kanska eitt sindur ostaríkt, men... 592 00:28:24,964 --> 00:28:28,837 Men hvat? 593 00:28:28,881 --> 00:28:32,058 Mær dámar teg. 594 00:28:32,058 --> 00:28:34,016 Mær dámar teg sera væl. 595 00:28:34,364 --> 00:28:35,844 Veruliga? 596 00:28:35,888 --> 00:28:37,803 Bara nógv? 597 00:28:39,761 --> 00:28:41,720 Á, í lagi. 598 00:28:41,763 --> 00:28:43,069 Okey, eg síggi, hvat tú gert her. 599 00:28:45,071 --> 00:28:46,420 Mær dámar teg... 600 00:28:51,077 --> 00:28:53,035 ...nógv, nógv, nógv. 601 00:28:53,035 --> 00:28:54,558 Mmm... 602 00:28:58,562 --> 00:29:01,522 Hvat við at vísa mær tað? 603 00:29:01,652 --> 00:29:04,003 ♪ Tað er mín ætlan ♪ 604 00:29:04,090 --> 00:29:05,221 ♪ Ferðamál 605 00:29:05,265 --> 00:29:06,832 ♪ Mátin eg nerti við tín kropp 606 00:29:06,919 --> 00:29:08,877 ♪ Eg skal fáa teg at siga tað 607 00:29:08,921 --> 00:29:10,183 ♪ Eg fái teg at siga tað 608 00:29:10,226 --> 00:29:12,098 ♪ Genta, eg eri glað fyri, at tú bíðaði 609 00:29:12,446 --> 00:29:14,535 ♪ Fyri hesa løtuna ♪ 610 00:29:14,622 --> 00:29:17,756 Heldur tú ikki, at vit flóta? 611 00:29:17,799 --> 00:29:19,409 ♪ Um kenslur? 612 00:29:19,453 --> 00:29:20,541 ♪ Kostnaður... 613 00:29:20,584 --> 00:29:22,717 Ja, so gev mær smálutirnar. 614 00:29:22,761 --> 00:29:25,502 Ja, segmentini vóru long, 615 00:29:25,546 --> 00:29:27,548 men sera læruríkt. 616 00:29:27,548 --> 00:29:28,505 Handtøka. 617 00:29:28,549 --> 00:29:30,116 Steðga bara á. 618 00:29:30,159 --> 00:29:31,378 Tú tosar við meg, 619 00:29:31,378 --> 00:29:32,858 og eg veit, at tær dámar ryggin á hondini á mær, 620 00:29:32,945 --> 00:29:34,860 Og eg kenni tað útsjóndina. 621 00:29:34,947 --> 00:29:38,124 Hvat útsjónd? 622 00:29:38,167 --> 00:29:40,256 Útsjóndin á...tori eg at siga tað... 623 00:29:40,343 --> 00:29:41,170 Útsjóndin av at vera forelskaður, 624 00:29:41,214 --> 00:29:43,564 Eg meini, eg vildi sagt "kærleiki", 625 00:29:43,651 --> 00:29:45,087 men vit tosa um teg. 626 00:29:45,087 --> 00:29:46,523 Ja, bíða eina løtu. 627 00:29:46,567 --> 00:29:48,961 Bara tí eg lýsti tað 628 00:29:48,961 --> 00:29:51,006 Eg leiti ikki eftir mínum prinsi sjarmerandi 629 00:29:51,050 --> 00:29:53,008 Tað merkir ikki, at eg eri ófør at verða forelskað. 630 00:29:53,052 --> 00:29:55,402 Eg veit, eg sigi tað bara. 631 00:29:55,445 --> 00:29:56,838 at tú ongantíð hevur verið forelskaður áður, 632 00:29:56,925 --> 00:29:59,406 men eg havi, 633 00:29:59,623 --> 00:30:03,192 Og tú sært og uppførir teg sum eg. 634 00:30:03,236 --> 00:30:05,020 Tá eg eri forelskaður, 635 00:30:05,020 --> 00:30:07,196 So gev mær bara smálutirnar. 636 00:30:07,240 --> 00:30:09,982 Okey, tú skilir meg. 637 00:30:09,982 --> 00:30:11,810 Eg skal vátta tað fyri tær. 638 00:30:11,853 --> 00:30:14,464 at eg møtti onkrum serligum á toppfundinum, 639 00:30:14,508 --> 00:30:15,901 og vit koma saman 640 00:30:15,944 --> 00:30:18,773 um mítt tak á hansara “Tøknidrivin eydnu: 641 00:30:18,860 --> 00:30:20,470 Verkstova "Strategiir sum skala", 642 00:30:20,644 --> 00:30:23,909 og so lærdi eg hann at virðismeta 643 00:30:23,996 --> 00:30:26,085 Blandað beluga kaviar. 644 00:30:26,476 --> 00:30:28,914 Á, áhugavert. 645 00:30:28,914 --> 00:30:30,132 Ja, tað var tað faktiskt. 646 00:30:30,176 --> 00:30:31,830 stóra tøkk, 647 00:30:31,830 --> 00:30:34,223 Og um tú ert tøk í annaðkvøld, 648 00:30:34,267 --> 00:30:36,008 Tú kanst veruliga læra hann at kenna. 649 00:30:36,008 --> 00:30:37,096 Á, eg eri tøkur, 650 00:30:37,400 --> 00:30:40,055 Og tá tú ikki hevur givið mær nakrar veruligar smálutir 651 00:30:40,099 --> 00:30:41,970 um harran, sum fær teg at rodna, 652 00:30:42,014 --> 00:30:44,320 Kann eg í øllum førum hava eitt navn, so eg veit, hvat eg skal kalla hann? 653 00:30:44,364 --> 00:30:47,889 Mær dámar væl, at tú kallar hann Harra-Ger-Meg-Rodna. 654 00:30:47,933 --> 00:30:50,065 Ja, lat okkum halda fast við hatta fyribils. 655 00:30:51,893 --> 00:30:56,071 Tú veitst alt í morgin, tá vit eru liðug. 656 00:30:56,115 --> 00:30:57,159 Tað er í lagi, tað er í lagi. 657 00:30:57,159 --> 00:31:00,771 Í morgin tá. 658 00:31:00,859 --> 00:31:02,251 ♪ Droyma um frítíð 659 00:31:02,556 --> 00:31:04,558 ♪ Flott sólsetur... ♪ 660 00:31:11,652 --> 00:31:12,871 Á, har... har er tað. 661 00:31:51,300 --> 00:31:53,085 Á, har er hon. 662 00:31:53,085 --> 00:31:56,349 Ryan, hetta er systir mín og besta vinkona, Drea. 663 00:31:56,566 --> 00:31:58,655 Drea, hetta er Ryan. 664 00:31:58,699 --> 00:32:01,441 Gott at hitta teg, Drea. 665 00:32:05,836 --> 00:32:07,447 Kom nú. 666 00:32:07,447 --> 00:32:09,318 Eg meini, er nakað øðrvísi millum tykkum báðar? 667 00:32:09,318 --> 00:32:11,233 Álvaratos, eg veit ikki. 668 00:32:11,233 --> 00:32:12,669 Moldin? 669 00:32:12,669 --> 00:32:13,540 Føðimerki? 670 00:32:13,540 --> 00:32:15,803 Nei. 671 00:32:15,803 --> 00:32:17,152 Vit eru fullkomiliga eins. 672 00:32:17,152 --> 00:32:20,112 Tað eru ongar moldar nakrastaðni. 673 00:32:20,155 --> 00:32:23,115 Um tú ikki finnur ein, sum eg ikki visti var til. 674 00:32:23,115 --> 00:32:25,160 Á, tú. 675 00:32:25,247 --> 00:32:27,206 Ja, eg haldi, at eg noyðist at vera treytaður av... 676 00:32:27,293 --> 00:32:29,991 Hatta hálsbandið, tú ert í. 677 00:32:29,991 --> 00:32:31,993 Eg meini, at tú heldur ikki ordiliga kanst vera treytaður av tí, 678 00:32:32,037 --> 00:32:33,560 tí eg brúki tað ikki alla tíðina, 679 00:32:33,777 --> 00:32:36,955 men eg gangi altíð hárið við krullum 680 00:32:36,955 --> 00:32:38,565 og hesin reyði varrin, 681 00:32:38,739 --> 00:32:41,394 og Drea hevur meira beint hár, 682 00:32:41,394 --> 00:32:42,873 beinan kant, genta, ikki so, Drea? 683 00:32:47,008 --> 00:32:48,401 Hevur tú tað gott? 684 00:32:48,444 --> 00:32:50,881 Uha, ja. 685 00:32:50,969 --> 00:32:52,274 Tað harmar meg. 686 00:32:52,318 --> 00:32:55,190 Umm, eg fekk einki at eta. 687 00:32:55,234 --> 00:32:57,366 Mín orka er eitt sindur lág. 688 00:32:57,627 --> 00:32:59,890 Okey, ja, heilsan, 689 00:32:59,978 --> 00:33:01,196 tak eitt sindur av breyði 690 00:33:01,240 --> 00:33:02,197 Takk fyri. 691 00:33:02,284 --> 00:33:03,720 Har hevur tú tað. 692 00:33:08,334 --> 00:33:11,119 Ja, sig mær tað, Ryan. 693 00:33:11,163 --> 00:33:13,556 Hvat var tað? 694 00:33:13,600 --> 00:33:17,473 Hvat lokkaði teg til Ali? 695 00:33:17,560 --> 00:33:20,694 Ja, fyrst og mest umráðandi, 696 00:33:20,694 --> 00:33:23,827 hon er... 697 00:33:23,871 --> 00:33:25,220 vakur. 698 00:33:25,307 --> 00:33:26,961 Takk fyri. 699 00:33:26,961 --> 00:33:31,966 Eg meini, um tú heldur, at hon er vøkur, 700 00:33:31,966 --> 00:33:35,926 Tú mást eisini halda, at eg eri vakur. 701 00:33:36,014 --> 00:33:38,407 Ja, ja, eg... tað giti eg. 702 00:33:38,625 --> 00:33:40,931 Men umframt tað, so 703 00:33:40,931 --> 00:33:44,283 Tú sært, Ali, hon er klók, 704 00:33:44,674 --> 00:33:49,070 Uttan kompleks, 705 00:33:49,070 --> 00:33:50,289 ævintýrari 706 00:33:52,160 --> 00:33:55,207 Hon fær meg at flenna... 707 00:33:55,250 --> 00:33:58,036 og tí føli eg meg fullkomiliga drignan at henni. 708 00:34:00,168 --> 00:34:01,474 Áh. Hey, lurta. 709 00:34:01,474 --> 00:34:02,562 Um, um tit báðir vilja orsaka meg. 710 00:34:02,779 --> 00:34:04,825 Eg fari bara at brúka baðirúmið. 711 00:34:04,825 --> 00:34:05,347 Gott. 712 00:34:05,347 --> 00:34:06,566 Gott... 713 00:34:08,002 --> 00:34:09,873 Kom skjótt aftur. 714 00:34:14,139 --> 00:34:15,836 Okey, gev mær tað. 715 00:34:15,879 --> 00:34:17,055 Tað? 716 00:34:18,882 --> 00:34:20,406 Tú fanst okkurt, sum tær ikki dámar við honum, ha? 717 00:34:20,449 --> 00:34:22,843 Hvat fær teg at siga hatta? 718 00:34:22,843 --> 00:34:24,149 Hey. 719 00:34:24,192 --> 00:34:26,325 Drea, tað eri eg. Áli. 720 00:34:26,716 --> 00:34:27,935 Eg kenni teg. 721 00:34:29,110 --> 00:34:32,157 Eg hugsi bara, ha, 722 00:34:32,244 --> 00:34:36,074 Ryan veit ikki hvat hann fær við tær 723 00:34:37,771 --> 00:34:39,990 Hvat merkir tað? 724 00:34:40,034 --> 00:34:44,125 Tú ert ikki ein forholdsgenta, Ali, 725 00:34:44,169 --> 00:34:48,086 Og Ryan tykist sum tann slag av manni, sum vil seta seg niður. 726 00:34:50,262 --> 00:34:53,091 Eg haldi, at hetta er kanska ov nógv fyri teg. 727 00:34:54,527 --> 00:34:57,573 Tú hevur rætt. 728 00:34:57,573 --> 00:34:59,445 Fyri meg er tað eitt sindur øðrvísi eisini. 729 00:34:59,445 --> 00:35:03,057 Eg trúgvi ikki, at eg sigi hetta. 730 00:35:03,101 --> 00:35:05,494 men mær dámar tað ordiliga væl. 731 00:35:05,755 --> 00:35:08,018 Sum er, so er 732 00:35:08,062 --> 00:35:12,197 Eg haldi, eg eri vorðin forelskað í honum. 733 00:35:12,240 --> 00:35:13,850 og um tað er so, 734 00:35:13,937 --> 00:35:15,548 Tað hevur týdning fyri meg. 735 00:35:15,635 --> 00:35:18,812 at systir mín dámar drongin, sum eg verði forelskað í... 736 00:35:20,901 --> 00:35:21,423 ...tá... 737 00:35:21,771 --> 00:35:24,600 Dámar tær hann? 738 00:35:26,950 --> 00:35:28,691 Ja. 739 00:35:28,735 --> 00:35:31,999 Eg haldi, at Ryan er frálíkur. 740 00:35:32,130 --> 00:35:33,261 Gert tú tað? 741 00:35:33,305 --> 00:35:35,394 Eg geri tað. Hmm-hmm. 742 00:35:37,352 --> 00:35:39,833 Og eg eri veruliga, veruliga... 743 00:35:39,963 --> 00:35:42,401 Eg eri sera glaður fyri teg. 744 00:35:42,488 --> 00:35:44,142 Á...! Ja! 745 00:35:49,408 --> 00:35:51,149 So...hvat saknaði eg? 746 00:35:51,149 --> 00:35:52,106 Onki. 747 00:35:52,106 --> 00:35:53,499 Einki yvirhøvur. 748 00:35:53,542 --> 00:35:55,022 Bara eitt lítið prát millum tvíburðar. 749 00:36:02,856 --> 00:36:04,640 So í dag byrjaði eg 750 00:36:04,640 --> 00:36:06,816 við einum vøkrum sniði av filet mignon. 751 00:36:06,860 --> 00:36:08,296 Eg gjørdi eina marinadu. 752 00:36:08,340 --> 00:36:11,952 Gjørt við myrkari sjokulátu, chili og frískum urtum. 753 00:36:12,039 --> 00:36:13,780 Eg lat tað bleyta yvir nátt. 754 00:36:13,823 --> 00:36:16,652 og so innsiglaði eg tað fyri at varðveita allan smakkið, 755 00:36:16,870 --> 00:36:18,915 og endaliga úrslitið er hetta. 756 00:36:18,959 --> 00:36:21,570 Óm, ríkt, nøktandi. 757 00:36:21,875 --> 00:36:25,966 Rættur klárur at borðreiða við. 758 00:36:26,009 --> 00:36:28,055 Og... 759 00:36:29,361 --> 00:36:31,624 ...ein... 760 00:36:31,667 --> 00:36:35,671 Og soleiðis drekkur tú sjokulátu. 761 00:36:35,758 --> 00:36:38,370 Onkustaðni heilt óvæntað. 762 00:36:38,413 --> 00:36:40,372 Meðan fór eg avstað søta 763 00:36:40,415 --> 00:36:44,027 við sjokulátu- og jarðberjasoufflé. 764 00:36:44,071 --> 00:36:45,681 Lætt og ríkt, 765 00:36:45,768 --> 00:36:47,596 og tann perfekti mátin at enda eina máltíð, 766 00:36:47,596 --> 00:36:49,859 Sum eg vóni tú gert, 767 00:36:49,903 --> 00:36:52,035 Til næstu ferð... 768 00:36:52,122 --> 00:36:54,037 ...tá vit koma við einum øðrum tilfari... 769 00:36:54,081 --> 00:36:56,301 ...og tú skalt hyggja og síggja. 770 00:36:56,388 --> 00:36:59,391 Síðani fara vit bæði at tvífalda uppskriftina. 771 00:36:59,434 --> 00:37:01,523 Og vit fara avstað. 772 00:37:05,658 --> 00:37:08,182 Á, túsund takk fyri. 773 00:37:08,226 --> 00:37:09,096 Hey. 774 00:37:10,315 --> 00:37:11,664 Hey. 775 00:37:11,707 --> 00:37:13,361 Túsund takk fyri at tit komu. 776 00:37:13,448 --> 00:37:14,319 Á ja, tú vart frálíkur. 777 00:37:14,319 --> 00:37:15,320 Takk fyri. 778 00:37:15,363 --> 00:37:17,191 Hey, Dreymur. 779 00:37:17,191 --> 00:37:18,801 Ryan. 780 00:37:18,888 --> 00:37:22,544 Ali, kann eg tosa við teg eina løtu? 781 00:37:22,892 --> 00:37:23,937 Ja, sjálvsagt. 782 00:37:24,067 --> 00:37:26,244 Eg fari at fáa mær ein kaffimunn. 783 00:37:26,244 --> 00:37:27,245 -Í lagi. -Í lagi. 784 00:37:28,594 --> 00:37:30,683 Eg helt, at vit vóru samd. 785 00:37:30,683 --> 00:37:32,424 Vit vildu havt eitt lukkað framleiðslusett. 786 00:37:32,424 --> 00:37:34,426 Tað harmar meg. 787 00:37:34,426 --> 00:37:37,342 Tú hevur rætt, vit søgdu, at tað ikki fóru at vera uttanfyristandandi á settinum. 788 00:37:37,429 --> 00:37:39,126 men so ringdi Ryan til mín. 789 00:37:39,169 --> 00:37:40,693 og segði seg hava okkurt serligt til mín . 790 00:37:40,910 --> 00:37:42,042 ætlað eftir arbeiði, 791 00:37:42,172 --> 00:37:44,000 So eg bjóðaði honum bara higar. 792 00:37:44,131 --> 00:37:45,567 Nakað serligt? 793 00:37:45,567 --> 00:37:47,090 Ja, 794 00:37:47,177 --> 00:37:48,570 Og tað eri eg eisini sera spent uppá, 795 00:37:48,657 --> 00:37:52,139 So bíða ikki upp eftir mær. 796 00:37:52,226 --> 00:37:54,228 Ja, eg havi hoyrt tað nógvar ferðir. 797 00:37:54,228 --> 00:37:55,273 við nógvum ymiskum monnum. 798 00:37:56,883 --> 00:37:58,101 Orsaka, hvat skal hatta merkja? 799 00:37:58,101 --> 00:37:59,364 Onki. 800 00:37:59,364 --> 00:38:00,974 Njóta. 801 00:38:02,280 --> 00:38:03,498 Ja. 802 00:38:03,585 --> 00:38:04,978 Takk fyri. 803 00:38:11,593 --> 00:38:13,639 Rætta meg um eg taki feil, 804 00:38:13,726 --> 00:38:17,425 men eg havi ongantíð sæð Ali so glaðan. 805 00:38:17,469 --> 00:38:19,819 Tað fer ikki at halda. 806 00:38:24,389 --> 00:38:26,086 Mmm. 807 00:38:26,173 --> 00:38:28,871 Tað er ordiliga vakurt her úti. 808 00:38:28,915 --> 00:38:32,614 Tað mugu vera sum túsund stjørnur í kvøld. 809 00:38:32,658 --> 00:38:35,400 Meira sum milliardir, 810 00:38:35,487 --> 00:38:39,360 men mannaeygað sær bert ein brotpart av tí. 811 00:38:39,404 --> 00:38:40,579 Wow... 812 00:38:40,622 --> 00:38:43,582 Ein teknikari, sum veit nógv 813 00:38:43,625 --> 00:38:46,019 Um stjørnurnar á himlinum. 814 00:38:46,106 --> 00:38:49,283 Hvussu bleiv eg so heppin? 815 00:38:49,283 --> 00:38:51,807 Áh... 816 00:38:52,025 --> 00:38:53,243 Ert tú stuttligur nú? 817 00:38:53,287 --> 00:38:55,071 Ja, bara eitt sindur. 818 00:38:55,158 --> 00:38:56,203 -Bara eitt sindur. -Hmm-hmm. 819 00:38:58,031 --> 00:38:59,206 Vita? Faktiskt havi eg eina... 820 00:38:59,206 --> 00:39:03,341 Eg havi okkurt til tín, 821 00:39:03,428 --> 00:39:05,255 og eg... 822 00:39:05,299 --> 00:39:06,909 Eg veit, at vit hava júst verið, øh... 823 00:39:07,170 --> 00:39:10,130 Eg havi gjørt hetta í...tríggjar mánaðir, 824 00:39:10,260 --> 00:39:13,002 men eg vil hava teg at hava hetta. 825 00:39:13,089 --> 00:39:14,569 Tað er lykilin til míni hús. 826 00:39:14,656 --> 00:39:15,657 Hmmm. 827 00:39:15,657 --> 00:39:16,876 Um tú vilt hava tað. 828 00:39:18,007 --> 00:39:20,619 Eg vil avgjørt hava tað. 829 00:39:25,667 --> 00:39:27,887 Ja... 830 00:39:29,323 --> 00:39:31,760 Gott... 831 00:39:31,804 --> 00:39:35,329 Eg giti, at tað merkir, at vit nú eru... offisiel. 832 00:39:35,373 --> 00:39:36,243 Mmm-hmm. 833 00:39:36,330 --> 00:39:38,288 Tað giti eg. 834 00:39:38,332 --> 00:39:40,378 Hey. 835 00:39:41,640 --> 00:39:44,077 Eg elski teg, Ali. 836 00:39:45,034 --> 00:39:47,254 Eg elski teg eisini, Ryan. 837 00:39:48,211 --> 00:39:51,563 Nú tú hevur givið mær 838 00:39:51,606 --> 00:39:54,870 Lykilin til tín heim... 839 00:39:55,001 --> 00:39:57,960 Kanska er tíðin komin til, at eg sleppi tær inn í mítt. 840 00:39:58,178 --> 00:40:01,834 Og tú? Veit ikki. 841 00:40:01,877 --> 00:40:04,402 gista náttina heima hjá mær? 842 00:40:07,143 --> 00:40:08,406 Eg helt, at tú ongantíð fórt at spyrja. 843 00:40:38,523 --> 00:40:39,393 Góðan morgun, barnið. 844 00:40:43,789 --> 00:40:44,964 Ein... 845 00:40:47,140 --> 00:40:48,446 Eg eri Drea. 846 00:40:51,405 --> 00:40:52,624 Góðan dag. 847 00:40:52,667 --> 00:40:53,842 Áh va. 848 00:40:54,060 --> 00:40:55,409 Hey, hoyr, eg... 849 00:40:55,453 --> 00:40:56,758 Eg eri sera harmur. 850 00:40:56,845 --> 00:40:58,760 Nei, nei, nei, tað er í lagi. 851 00:40:58,847 --> 00:40:59,718 Ikki so mikið sum stúra fyri hasum. 852 00:41:06,289 --> 00:41:08,466 Góðan dag! 853 00:41:08,466 --> 00:41:11,381 Tú fert tíðliga upp. 854 00:41:11,425 --> 00:41:13,340 Ja. Ja, eg, øh... 855 00:41:13,427 --> 00:41:14,907 Eg helt, at tú vart her niðri, so... 856 00:41:14,950 --> 00:41:16,430 Eg kom higar at leita eftir tær. 857 00:41:16,474 --> 00:41:17,649 Áh. 858 00:41:17,692 --> 00:41:18,867 Uh, annars, 859 00:41:18,867 --> 00:41:20,652 Vit hava ikki fingið appelsinsaft. 860 00:41:20,695 --> 00:41:21,696 Á ja, eg havi tað. 861 00:41:21,827 --> 00:41:24,046 Eg svørji... 862 00:41:24,264 --> 00:41:25,483 ...vit eru sami persónur. 863 00:41:30,923 --> 00:41:31,967 Lat meg greiða frá hesum, 864 00:41:32,185 --> 00:41:34,753 So gongur tú inn í køkin 865 00:41:34,796 --> 00:41:35,797 og hygg hvønn tú heldur Ali er, 866 00:41:36,189 --> 00:41:38,321 Uha, tú byrjar at gníggja hana og kyssa hana, 867 00:41:38,365 --> 00:41:40,498 Bara fyri at finna útav, at tað ikki var Ali, 868 00:41:40,541 --> 00:41:41,411 Og tað var Drea? 869 00:41:41,455 --> 00:41:42,412 Ja. 870 00:41:42,456 --> 00:41:43,588 Ert tú vísur í, at tað var ein vanlukka? 871 00:41:43,675 --> 00:41:44,676 Kom nú, álvara, Jamal? 872 00:41:44,850 --> 00:41:46,721 Ja, hygg, eg spæli bara við teg. 873 00:41:46,765 --> 00:41:48,897 Eg kenni teg og eg veit, at tað ikki var tilætlað. 874 00:41:49,158 --> 00:41:50,595 Men hvat um tað var eg? 875 00:41:50,682 --> 00:41:52,597 "Ups. Tað var mítt mistak." 876 00:41:52,640 --> 00:41:53,598 Kom nú, álvaratos, maður. 877 00:41:53,815 --> 00:41:54,860 Hetta er eingin skemtisløta, okay? 878 00:41:54,903 --> 00:41:56,557 Og tað er meira. 879 00:41:56,644 --> 00:41:57,602 Víðari? 880 00:41:57,689 --> 00:41:59,299 Ja, tú sært... 881 00:41:59,386 --> 00:42:01,649 Tú sært, eg haldi, at Drea... 882 00:42:01,736 --> 00:42:04,478 Tú veitst, eg veit ikki so mikið sum, hvussu eg skal siga hetta, maður. 883 00:42:04,565 --> 00:42:08,874 Men tað kendist bara sum Drea, í teirri løtuni, 884 00:42:08,874 --> 00:42:11,790 Hon vildi veruliga fáa meg at halda, at hon var Ali, 885 00:42:11,833 --> 00:42:14,227 Og hoyr, eg dugi ikki at forklára tað, okay? 886 00:42:14,357 --> 00:42:16,229 Men eg sigi tær, tað var tað, eg føldi. 887 00:42:19,014 --> 00:42:21,974 Ja, hygg, tú segði tað sjálvur. 888 00:42:21,974 --> 00:42:23,628 Ali og Drea eru sera vinir. 889 00:42:23,671 --> 00:42:25,543 Drea vildi ikki gera hatta við systur sína. 890 00:42:25,543 --> 00:42:28,110 Eg haldi erliga, at tað var eitt mistak. 891 00:42:28,328 --> 00:42:30,809 Tú veitst, tað var ein ófør løta, 892 00:42:30,852 --> 00:42:31,940 Hon visti ikki, hvussu hon skuldi svara. 893 00:42:31,984 --> 00:42:32,854 Tað er júst tað, eg haldi. 894 00:42:32,898 --> 00:42:34,943 Ja tú hevur rætt. 895 00:42:34,943 --> 00:42:36,771 Tað var ein ófør løta. 896 00:42:36,815 --> 00:42:38,425 -Ófør løta. -Ja. 897 00:42:38,468 --> 00:42:39,339 Tað er alt. 898 00:42:54,963 --> 00:42:55,964 Hygg, Ali. 899 00:42:55,964 --> 00:42:57,531 Okkurt er galið við Drea. 900 00:42:57,531 --> 00:42:59,577 Eg síggi tað og eg veit, at tú eisini gert tað. 901 00:42:59,664 --> 00:43:02,623 Ja, hon hevur uppført seg eitt sindur øðrvísi. 902 00:43:02,667 --> 00:43:04,451 Eg haldi, at tað hevur okkurt við Ryan at gera. 903 00:43:04,538 --> 00:43:05,844 Ryan? 904 00:43:05,931 --> 00:43:07,541 Hvat hendir við Ryan? 905 00:43:07,585 --> 00:43:08,847 Eg trúgvi 906 00:43:08,890 --> 00:43:11,284 Eg droymi um at síggja teg verða forelskaðan. 907 00:43:11,414 --> 00:43:13,547 Tað fær hana nokk at kenna seg eitt sindur útihýsta. 908 00:43:13,547 --> 00:43:16,419 Tú fert víðari til okkurt annað, 909 00:43:16,463 --> 00:43:17,899 og hon er ikki. 910 00:43:17,899 --> 00:43:20,641 Gott. 911 00:43:20,641 --> 00:43:23,731 Um, við øllum tí, sum er hent honum fyrr, 912 00:43:23,775 --> 00:43:26,081 Og so, her eri eg í hesum nýggja sambandinum, 913 00:43:26,125 --> 00:43:27,909 Eg skilji, hvussu tað kann fáa hana at kenna seg á ein ávísan hátt. 914 00:43:27,909 --> 00:43:29,868 Lurta, 915 00:43:29,955 --> 00:43:31,783 Kanska er tíð at droyma 916 00:43:31,826 --> 00:43:34,916 At fáa nakað av mannligum uppmerksemi. 917 00:43:34,916 --> 00:43:38,398 Hevur hasin góði maður tín ein beiggja? 918 00:43:38,441 --> 00:43:40,487 Spyrt tú um Drea ella teg sjálvan? 919 00:43:42,184 --> 00:43:44,534 Á, eg dugi væl á kærleiksdeildini. 920 00:43:44,578 --> 00:43:45,361 Hmmm. 921 00:43:45,448 --> 00:43:47,799 Jú, hann hevur ein beiggja. 922 00:43:47,842 --> 00:43:50,149 Nei, tað fæst ikki. 923 00:43:50,192 --> 00:43:52,673 men eg haldi, at vinur hansara Jamal er. 924 00:43:52,760 --> 00:43:53,935 Ja, har er tað. 925 00:43:53,935 --> 00:43:55,284 Mmm-hmm. 926 00:43:55,458 --> 00:43:56,895 Latið okkum fáa hatta sambandið at henda. 927 00:43:56,982 --> 00:43:59,462 Skjótt, takk. 928 00:43:59,506 --> 00:44:00,507 Mmm-hmm. 929 00:44:01,987 --> 00:44:03,815 Øha, slappa eitt sindur av í takinum. 930 00:44:03,858 --> 00:44:05,338 Tú heldur, at felagið skyldar tær pengar. 931 00:44:05,381 --> 00:44:07,340 Eg havi tað gott. 932 00:44:08,428 --> 00:44:09,647 Banning! 933 00:44:09,995 --> 00:44:12,127 Hasin bólturin er um at trýsta gjøldur. 934 00:44:13,825 --> 00:44:15,522 Dugir tú ikki at gera tað? 935 00:44:15,522 --> 00:44:17,306 -Takk fyri. -Tað er í lagi, genta. 936 00:44:17,437 --> 00:44:18,960 Okey, hygg, hoyr, hetta er tað, tú mást gera. 937 00:44:19,004 --> 00:44:20,658 Tú fert at... Tú vilt bara loysa tín... 938 00:44:20,658 --> 00:44:21,615 Jamal, ger tað ikki. 939 00:44:23,617 --> 00:44:25,619 Tí hesar mjadnarnar vildu verið betur tæntar 940 00:44:25,663 --> 00:44:26,664 fyri ein veruligan stjóra. 941 00:44:30,929 --> 00:44:31,886 Sig tað aftur? 942 00:44:31,930 --> 00:44:33,671 Eg meinti ikki... 943 00:44:33,714 --> 00:44:35,934 Hatta var tú, í tøknideplinum, 944 00:44:35,977 --> 00:44:37,544 Spyrja um Ryan. 945 00:44:37,631 --> 00:44:41,766 Okkurt um studio dagføringar og at ynskja sær ein veruligan stjóra? 946 00:44:41,809 --> 00:44:44,116 Eg veit ikki, hvat tú tosar um. 947 00:44:44,333 --> 00:44:46,335 Men tað haldi eg. 948 00:44:46,466 --> 00:44:48,076 Áh mín Gud! 949 00:44:48,120 --> 00:44:50,339 Drea, segði ja! 950 00:44:50,426 --> 00:44:51,601 Hvør segði ja? 951 00:44:51,689 --> 00:44:52,820 Sniðgevin! 952 00:44:52,864 --> 00:44:53,821 Hann ger okkara føðingardagskjólar! 953 00:44:53,865 --> 00:44:55,867 Ert tú seriøsur? 954 00:44:55,910 --> 00:44:57,651 Vart tú samdur? 955 00:44:57,738 --> 00:44:59,740 Jú, hann játtaði. Sersniðgivin stykki! 956 00:44:59,740 --> 00:45:00,610 Eg verði í ørviti! 957 00:45:00,872 --> 00:45:03,091 H-Hvat-Hvat hendir, ha? 958 00:45:03,135 --> 00:45:04,571 Okey, so hesin sniðgevin 959 00:45:04,658 --> 00:45:06,225 sum vit hava verið áhugað í í áravís, 960 00:45:06,268 --> 00:45:08,706 Hon er endiliga farin at gera okkum matchandi kjólar. 961 00:45:08,793 --> 00:45:11,143 Oh hey, nú, tillukku barnið! 962 00:45:11,186 --> 00:45:12,361 Hóast eg skal siga, 963 00:45:12,535 --> 00:45:15,713 Tú ert líka sexy í øllum... 964 00:45:15,713 --> 00:45:16,626 ella als einki. 965 00:45:16,714 --> 00:45:17,453 -Áh. -Hmm-hmm. 966 00:45:17,540 --> 00:45:19,934 Mmm... 967 00:45:19,934 --> 00:45:21,806 Eg má brúka baðirúmið. 968 00:45:21,893 --> 00:45:22,589 Eg komi beinanvegin aftur. 969 00:45:27,333 --> 00:45:28,900 Eiður... 970 00:45:28,943 --> 00:45:30,423 Nú er tað ein vanlukka! 971 00:45:33,339 --> 00:45:34,775 Hey... 972 00:45:34,862 --> 00:45:35,863 Dreymur. 973 00:45:35,907 --> 00:45:37,996 Hey! Hvussu hevur tú tað? 974 00:45:37,996 --> 00:45:39,737 Hoyr, eg var, øh... 975 00:45:39,737 --> 00:45:41,695 Eg vildi bara taka teg til viks eina løtu. 976 00:45:41,739 --> 00:45:43,697 Eg vónaði, at vit kundu fara til døgurða. 977 00:45:43,697 --> 00:45:47,570 so vit kundu, tú veitst, tosað. 978 00:45:47,701 --> 00:45:50,965 hósdagin á tí kaffistovuni á Fjórðu gøtu? 979 00:45:51,009 --> 00:45:51,923 -Ja. -Ja? 980 00:45:51,966 --> 00:45:52,880 Eg verði har. 981 00:45:52,924 --> 00:45:54,708 Gott. 982 00:45:54,708 --> 00:45:57,232 Okey, lurta, um tú kundi, øh, 983 00:45:57,232 --> 00:45:59,278 Halt bara hetta ímillum, veitst tú, teg og meg? 984 00:45:59,365 --> 00:46:00,714 Á, sjálvandi. 985 00:46:00,758 --> 00:46:01,759 Ongin trupulleiki. 986 00:46:01,802 --> 00:46:02,629 Okey, frálíkt. 987 00:46:06,633 --> 00:46:07,634 Tú skuldi nokk farið fyrst, ha? 988 00:46:07,634 --> 00:46:09,941 Ja. 989 00:46:09,941 --> 00:46:11,594 Tú hevur rætt. 990 00:46:11,638 --> 00:46:12,639 Gott. 991 00:46:12,726 --> 00:46:14,772 Gott... 992 00:46:30,875 --> 00:46:32,137 Wow. 993 00:46:32,180 --> 00:46:34,704 Tú sært fantastiskur út. 994 00:46:34,748 --> 00:46:36,706 Hvar fert tú? 995 00:46:36,794 --> 00:46:37,751 Bara til døgurða 996 00:46:37,969 --> 00:46:39,187 við drongin, sum eg hitti í kafeteriuni 997 00:46:39,231 --> 00:46:40,710 Fyri nøkrum mánaðum síðani. 998 00:46:40,710 --> 00:46:43,278 Ja, so er hann enn á myndini? 999 00:46:43,322 --> 00:46:45,628 Ja, faktiskt fór tað ongantíð avstað. 1000 00:46:45,672 --> 00:46:47,108 Vit tímdu bara ikki at binda saman, 1001 00:46:47,152 --> 00:46:48,631 tað er alt. 1002 00:46:48,675 --> 00:46:49,807 Gott. 1003 00:46:49,807 --> 00:46:51,286 Ja, ver varin. 1004 00:46:51,504 --> 00:46:54,333 So varin sum tú ert. 1005 00:46:58,554 --> 00:47:01,122 Okey, hygg, eg, øh... 1006 00:47:01,166 --> 00:47:04,038 Tú veitst, eg veit, at hetta kann henda. 1007 00:47:04,038 --> 00:47:07,172 Eins og, eg giti, av karakteri. 1008 00:47:07,215 --> 00:47:09,304 Nei. 1009 00:47:09,565 --> 00:47:11,916 Hvat tú so hevur at siga mær, 1010 00:47:11,959 --> 00:47:14,875 Tað er ikki av stað. 1011 00:47:14,919 --> 00:47:16,137 Lít á meg. 1012 00:47:16,137 --> 00:47:17,269 Gott. 1013 00:47:17,530 --> 00:47:18,923 Ja, tað er bara tað, 1014 00:47:18,923 --> 00:47:19,837 Tú veitst, alt við Ali hevur... 1015 00:47:19,880 --> 00:47:20,750 Tað hendi sera skjótt. 1016 00:47:20,838 --> 00:47:24,102 Eg havi hitt teg og... 1017 00:47:24,189 --> 00:47:25,059 og tú ert frálíkur... 1018 00:47:26,713 --> 00:47:28,584 ...og, øh... 1019 00:47:28,671 --> 00:47:30,238 Hygg, eg fari bara at siga tað. 1020 00:47:30,282 --> 00:47:32,719 Ger tað vinarliga. 1021 00:47:32,762 --> 00:47:34,852 Eg vil fegin biðja Ali giftast við mær. 1022 00:47:36,549 --> 00:47:38,290 Eg veit, at tað eru bara nakrir fáir mánaðir síðani, 1023 00:47:38,290 --> 00:47:41,249 Men tá tú veitst, so veitst tú, ha? 1024 00:47:41,293 --> 00:47:42,381 Men heldur tú, at tað er ov skjótt? 1025 00:47:43,991 --> 00:47:45,253 Nei. 1026 00:47:45,253 --> 00:47:48,866 Eg haldi ikki, at tað er ov skjótt, 1027 00:47:48,866 --> 00:47:50,868 Men eg haldi, at Ali fer at hugsa tað sama. 1028 00:47:52,173 --> 00:47:53,174 Veruliga? 1029 00:47:53,174 --> 00:47:54,654 Ja. 1030 00:47:54,741 --> 00:47:57,700 Umm, Ali líkist als ikki mær. 1031 00:47:57,787 --> 00:48:00,399 Hon fer at vilja bíða eitt sindur afturat. 1032 00:48:01,661 --> 00:48:03,184 Gott. 1033 00:48:03,228 --> 00:48:04,969 Tá skuldi eg... 1034 00:48:05,056 --> 00:48:06,013 Skal eg so bíða? 1035 00:48:06,013 --> 00:48:08,320 Ja. 1036 00:48:08,363 --> 00:48:10,017 Tú skalt avgjørt bíða. 1037 00:48:10,061 --> 00:48:12,150 Gott. 1038 00:48:12,237 --> 00:48:14,979 Ja, eg, øh... 1039 00:48:15,066 --> 00:48:16,284 Eg havi álit á tínum dómi. 1040 00:48:26,033 --> 00:48:27,121 Orsaka at avbjóða, tit. 1041 00:48:27,121 --> 00:48:30,037 Ali, hevur tú eina løtu at tosa? 1042 00:48:30,037 --> 00:48:31,865 Ja. 1043 00:48:31,952 --> 00:48:33,388 Uh, tit bæði kunnu hava plássið. 1044 00:48:33,432 --> 00:48:35,086 Eg eri í roynd og veru á veg á fund. 1045 00:48:35,086 --> 00:48:36,304 Í lagi. Farvæl, Lamar. 1046 00:48:36,348 --> 00:48:38,611 Farvæl farvæl. 1047 00:48:39,829 --> 00:48:41,440 Robyn, vinarliga sig mær tað ikki. 1048 00:48:41,657 --> 00:48:42,745 Tú ert her fyri at draga meira blóð. 1049 00:48:42,832 --> 00:48:44,573 fyri tryggingina hjá støðini. 1050 00:48:44,747 --> 00:48:46,140 Á, eg fekk meira enn mær tørvaði í síðstu viku. 1051 00:48:46,140 --> 00:48:48,055 Eg eri her av aðrari orsøk. 1052 00:48:48,186 --> 00:48:48,795 Nakað sera týdningarmikið. 1053 00:48:56,237 --> 00:48:57,673 Hey. 1054 00:48:57,760 --> 00:48:59,240 Tú sendi mær fimm sms fyri at fáa tað higar skjótast gjørligt. 1055 00:48:59,588 --> 00:49:00,241 Hvat hendir? 1056 00:49:00,589 --> 00:49:03,244 Eg eri við barn. 1057 00:49:03,288 --> 00:49:04,158 Hatta ber ikki til. 1058 00:49:04,202 --> 00:49:06,552 Ja, tað eri eg. 1059 00:49:06,769 --> 00:49:08,858 Blóðroyndin kom positiv aftur, 1060 00:49:08,946 --> 00:49:12,210 og tá Robyn segði mær tað, tók eg tríggjar urinroyndir. 1061 00:49:12,601 --> 00:49:14,473 Eg eri við barn. 1062 00:49:15,778 --> 00:49:17,737 Eg helt ikki so mikið sum, at eg vildi hava hetta, 1063 00:49:17,780 --> 00:49:20,348 til tað veruliga hendi, og... 1064 00:49:20,392 --> 00:49:21,915 Áh mín gud, Drea, 1065 00:49:21,915 --> 00:49:25,049 Eg eri við barn! 1066 00:49:25,049 --> 00:49:27,486 Tú ert við barn. 1067 00:49:27,573 --> 00:49:28,791 Ja, so má eg ringja til mín lækna. 1068 00:49:28,835 --> 00:49:31,055 og avtala eina tíð, og-- 1069 00:49:31,142 --> 00:49:32,186 Á, eg má siga tað við Ryan. 1070 00:49:32,230 --> 00:49:35,059 Hann verður sera spentur. 1071 00:49:35,146 --> 00:49:36,147 Dreymur... 1072 00:49:36,147 --> 00:49:37,975 Eg eri við barn! 1073 00:50:00,432 --> 00:50:02,434 Nei! 1074 00:50:02,477 --> 00:50:05,480 Nei... 1075 00:50:05,698 --> 00:50:08,222 Nei... 1076 00:50:08,309 --> 00:50:09,876 Nei.... 1077 00:50:20,017 --> 00:50:23,890 Lamar, eg havi ein týðandi spurning. 1078 00:50:23,977 --> 00:50:25,674 Gott. 1079 00:50:25,848 --> 00:50:29,809 Fert tú at eta hasa seinastu várrulluna? 1080 00:50:29,939 --> 00:50:31,463 Ali, tú hevur bara tveir mánaðir, 1081 00:50:31,550 --> 00:50:33,508 men tú etur sum um tú ert í tínum seinasta trimestri. 1082 00:50:33,769 --> 00:50:35,380 Okey, so er tað eitt ja ella nei? 1083 00:50:35,423 --> 00:50:38,470 Eyðsæð er tað eitt ja. 1084 00:50:38,557 --> 00:50:40,863 Mín lítli gudsonur ella guddóttir 1085 00:50:40,907 --> 00:50:42,039 Tú kanst hava tað, tú vilt. 1086 00:50:43,692 --> 00:50:44,476 Orsaka at eg eri seinur. 1087 00:50:44,693 --> 00:50:47,653 Á, eg svølti. 1088 00:50:49,829 --> 00:50:50,917 Hvar eru várrullurnar? 1089 00:50:54,312 --> 00:50:55,400 Eg kundi ikki lata vera. 1090 00:50:55,443 --> 00:50:57,358 Barnið elskaði tey øll. 1091 00:50:59,056 --> 00:50:59,708 Hann er svangur... 1092 00:50:59,795 --> 00:51:00,927 Fantastið, Ali! 1093 00:51:01,058 --> 00:51:04,496 Tað snýr seg ikki bara um teg ella barnið! 1094 00:51:06,715 --> 00:51:08,239 Áh mín Gud. 1095 00:51:08,282 --> 00:51:10,328 Men eg... 1096 00:51:10,719 --> 00:51:12,895 Eg eri sera harmur. 1097 00:51:12,939 --> 00:51:14,941 Eg ætlaði ikki at ljóða so sjálvsøkin. 1098 00:51:14,984 --> 00:51:16,073 Tað harmar meg. 1099 00:51:16,116 --> 00:51:18,118 Nei, dreymur. 1100 00:51:18,118 --> 00:51:20,425 Eg var tann, sum var sjálvsøkin. 1101 00:51:20,686 --> 00:51:23,167 Tað harmar meg. 1102 00:51:23,167 --> 00:51:24,603 Vilt tú hava meg at fáa PA? 1103 00:51:24,646 --> 00:51:25,952 at heinta tær nakrar bagels afturat, ella? 1104 00:51:25,995 --> 00:51:27,084 Nei. 1105 00:51:27,084 --> 00:51:29,173 Í roynd og veru er tað í lagi. 1106 00:51:29,303 --> 00:51:30,391 - Tú ert vísur? - Ja. 1107 00:51:30,435 --> 00:51:32,437 Eg veit ikki, hvat mær er hent. 1108 00:51:34,091 --> 00:51:35,222 Vinarliga fyrigev mær? 1109 00:51:35,266 --> 00:51:36,223 Vinaliga? 1110 00:51:36,267 --> 00:51:39,096 Sjálvandi, Drea. 1111 00:51:39,139 --> 00:51:40,575 Sjálvsagt. 1112 00:51:41,750 --> 00:51:42,882 Síðani eftir hoppið, 1113 00:51:42,925 --> 00:51:45,711 Vit fara at deila okkara dupultu uppskriftir. 1114 00:51:45,928 --> 00:51:48,366 Hetta vilt tú ikki missa, so fylg við. 1115 00:51:48,453 --> 00:51:50,237 Og vit fara avstað! 1116 00:51:50,281 --> 00:51:51,282 Sera gott, øll somul, 1117 00:51:51,325 --> 00:51:52,413 Latið okkum taka tíggju! 1118 00:51:52,457 --> 00:51:53,632 Gud havi lov. Stóra tøkk. 1119 00:51:57,897 --> 00:51:59,072 Hetta systkinabarnið ella systkinabarnið hjá tær 1120 00:51:59,116 --> 00:52:00,987 Tað ger, at mín bløðra arbeiðir yvirtíð. 1121 00:52:01,074 --> 00:52:02,293 Hmmm. 1122 00:52:02,336 --> 00:52:03,207 Eg fari á kvinnubaðirúmið. 1123 00:52:03,250 --> 00:52:04,251 Eg komi beinanvegin aftur. 1124 00:52:04,295 --> 00:52:05,122 Gott. 1125 00:53:11,144 --> 00:53:12,450 Ert tú vísur í, at tað verður í lagi? 1126 00:53:12,798 --> 00:53:13,929 Sjálvsagt. 1127 00:53:14,016 --> 00:53:16,410 Ali er ein sterk kvinna. 1128 00:53:16,497 --> 00:53:19,892 Tað er nokk bara morgunsjúka allíkavæl. 1129 00:53:32,644 --> 00:53:33,906 Dreymur... 1130 00:53:36,125 --> 00:53:37,214 Áh mín Gud! 1131 00:53:39,520 --> 00:53:41,522 Hey... 1132 00:53:44,177 --> 00:53:45,526 Sig okkum frá. Hvat hendir? 1133 00:53:48,660 --> 00:53:50,270 Tað tykist sum Ali forbrúkti 1134 00:53:50,357 --> 00:53:52,925 nógv listeria og e-coli. 1135 00:53:54,361 --> 00:53:55,362 Sum? 1136 00:53:55,362 --> 00:53:57,059 Á ymsan hátt. 1137 00:53:57,190 --> 00:53:59,192 Tað kundi verið frá dálkaðum mati, 1138 00:53:59,236 --> 00:54:00,933 ella óhóskandi reinsaðar yvirflatur. 1139 00:54:01,063 --> 00:54:02,500 Í tíni vinnugrein, 1140 00:54:02,630 --> 00:54:03,979 Um tú ikki ert varin, 1141 00:54:04,023 --> 00:54:05,764 Hatta-Hatta kundi hent. 1142 00:54:05,981 --> 00:54:09,071 Hon fer at koma fyri seg aftur, 1143 00:54:09,158 --> 00:54:10,029 men eg má hava hana her í nakrar dagar. 1144 00:54:12,466 --> 00:54:14,729 Hvat tað so krevur. 1145 00:54:14,947 --> 00:54:17,123 Eg verði her saman við henni. 1146 00:54:19,430 --> 00:54:21,780 Tíverri... 1147 00:54:21,867 --> 00:54:25,653 Vegna hvussu tíðliga hon var við barn, 1148 00:54:25,697 --> 00:54:28,265 Hon misti barnið. 1149 00:54:28,265 --> 00:54:30,136 Sera harmiligt. 1150 00:54:43,802 --> 00:54:46,761 Okey, her fara vit. 1151 00:54:46,805 --> 00:54:48,720 Okey, so fari eg at ringja til Jamal. 1152 00:54:48,807 --> 00:54:50,069 og lat hann vita, at hann hevur leiðsluna í kvøld. 1153 00:54:50,069 --> 00:54:51,157 Ryan -- 1154 00:54:51,462 --> 00:54:52,419 Soleiðis kann eg pakka ein posa og syrgja fyri. 1155 00:54:52,463 --> 00:54:53,420 Ryan -- 1156 00:54:53,464 --> 00:54:56,467 Vinarliga, Ryan. 1157 00:54:56,554 --> 00:54:59,600 Eg vil ikki hava teg at koma aftur í kvøld. 1158 00:54:59,600 --> 00:55:04,257 Kann eg fáa tíð til mín sjálvan, takk? 1159 00:55:04,301 --> 00:55:05,171 Vinaliga? 1160 00:55:08,435 --> 00:55:10,350 Ja. 1161 00:55:10,394 --> 00:55:11,177 Ja, tað er í lagi. 1162 00:55:27,149 --> 00:55:28,150 Ja, eg... eg skilji ikki. 1163 00:55:28,194 --> 00:55:30,109 Eg veit. 1164 00:55:30,196 --> 00:55:32,981 Soleiðis handfarar Ali hetta slagið av tingum. 1165 00:55:33,112 --> 00:55:35,723 Var tað eg, hevði eg viljað havt teg við mína lið, 1166 00:55:35,767 --> 00:55:38,160 Men Ali er øðrvísi. 1167 00:55:38,247 --> 00:55:39,684 Tú veitst, og so undarligt sum tað kann tykjast, 1168 00:55:39,727 --> 00:55:42,295 Vit mugu virða hatta. 1169 00:55:42,339 --> 00:55:43,470 Ja, sjálvsagt. 1170 00:55:43,514 --> 00:55:45,037 Ein... 1171 00:55:45,167 --> 00:55:46,778 Tú veitst, eg haldi, at eg ringi til hana í morgin. 1172 00:55:46,995 --> 00:55:50,521 Henni tørvar meira tíð. 1173 00:55:50,564 --> 00:55:51,652 Lít á meg. 1174 00:55:51,696 --> 00:55:54,786 Í lagi. Ja. 1175 00:55:54,829 --> 00:55:55,526 Ja, tú veitst, eg vil ikki trýsta á hann. 1176 00:55:55,569 --> 00:55:56,962 Ein... 1177 00:55:58,180 --> 00:56:00,444 Ja, eg skal geva honum eitt sindur av plássi. 1178 00:56:00,531 --> 00:56:02,924 Takk, Drea. 1179 00:56:03,142 --> 00:56:05,579 Ali er heppin at hava teg. 1180 00:56:05,623 --> 00:56:07,364 -Tað eru vit báðir. -Hmm-hmm. 1181 00:56:07,407 --> 00:56:08,408 Í lagi. 1182 00:56:08,452 --> 00:56:09,627 -Farvæl farvæl. -Farvæl farvæl. 1183 00:56:17,678 --> 00:56:18,679 Hvussu hevur hon tað? 1184 00:56:18,723 --> 00:56:21,552 Hon hvílir seg. 1185 00:56:21,552 --> 00:56:22,988 Hon helt fast 1186 00:56:23,162 --> 00:56:25,033 Eg fari at hyggja eftir filmsbrotinum saman við tykkum. 1187 00:56:25,207 --> 00:56:27,819 Og tað eri eg glað fyri, at hann gjørdi. 1188 00:56:27,819 --> 00:56:30,082 OMG hetta segmentið var so sterkt. 1189 00:56:30,212 --> 00:56:32,867 Hon lýsti upp í rúminum. 1190 00:56:32,911 --> 00:56:33,651 ...tú vilt ikki sleppa undan hesum... 1191 00:56:33,738 --> 00:56:35,087 Tey gjørdu tað bæði. 1192 00:56:36,088 --> 00:56:38,395 Ali var so glaður. 1193 00:56:38,438 --> 00:56:39,700 Ja, tað var. 1194 00:56:40,048 --> 00:56:41,398 Veitst tú, Drea? 1195 00:56:41,398 --> 00:56:43,400 Eftir alt tú hevur verið ígjøgnum, 1196 00:56:43,400 --> 00:56:45,880 Tað undrar meg, hvussu tú enn kanst finna tíð. 1197 00:56:45,967 --> 00:56:47,708 Ver so til staðar fyri henni. 1198 00:56:47,752 --> 00:56:49,014 Tað eri eg veruliga. 1199 00:56:50,581 --> 00:56:54,280 Hon er einasta familjan, eg havi eftir, og... 1200 00:56:54,323 --> 00:56:57,718 Og eg vil veruliga hava tað besta fyri hana. 1201 00:56:57,718 --> 00:56:59,416 Eg veit. 1202 00:56:59,459 --> 00:57:00,895 Tað veit hon eisini. 1203 00:57:01,113 --> 00:57:04,116 Ja, tað sær út til at taka nakrar minuttir afturat. 1204 00:57:04,290 --> 00:57:05,944 við hesum partinum, 1205 00:57:06,031 --> 00:57:08,381 Og tá tú situr her hjá mær, 1206 00:57:08,425 --> 00:57:10,122 Tú kundi eisini koyrt tær eitt glas av víni. 1207 00:57:11,602 --> 00:57:13,125 Gott. 1208 00:57:15,257 --> 00:57:18,304 Oh, og fyri meg eisini, meðan vit eru við tí. 1209 00:57:25,616 --> 00:57:28,749 Hetta vilt tú ikki missa, so fylg við. 1210 00:57:28,749 --> 00:57:30,403 Og vit fara... 1211 00:57:30,403 --> 00:57:33,319 Hóast so nógv er hent, so er 1212 00:57:33,406 --> 00:57:37,497 Eg trúgvi veruliga, at vit fara at enda árið sterkt. 1213 00:57:37,541 --> 00:57:38,498 Tað vóni eg. 1214 00:57:38,716 --> 00:57:40,805 Á, tað er eingin vón í tí. 1215 00:57:40,848 --> 00:57:43,068 Eg sigi tær, 1216 00:57:43,068 --> 00:57:44,765 So veitst tú, hvat fer at henda. 1217 00:57:50,597 --> 00:57:51,468 Hevur tú tað gott, Lamar? 1218 00:57:56,864 --> 00:57:58,170 tú gjørdi tað. 1219 00:57:59,476 --> 00:58:02,261 Hvat tosar tú um, Lamar? 1220 00:58:04,785 --> 00:58:06,874 Teir gloymdu at sløkkja eitt av myndatólunum. 1221 00:58:06,918 --> 00:58:08,267 í steðginum. 1222 00:58:24,805 --> 00:58:28,330 Tú elvdi til fosturtøku hjá Ali. 1223 00:58:28,374 --> 00:58:31,595 Áh mín gud, Drea, hvat gjørdi tú? 1224 00:58:31,638 --> 00:58:33,553 Lamar, lat meg greiða frá... 1225 00:58:33,597 --> 00:58:34,902 Nei, nei, far burtur, Drea. 1226 00:58:34,902 --> 00:58:36,904 -Lámar-- -Nei, far nú, 1227 00:58:36,904 --> 00:58:39,211 Áðrenn tú ringir til løgregluna! 1228 00:58:58,709 --> 00:58:59,927 Kom nú, Ali. 1229 00:59:00,232 --> 00:59:01,538 Tak tína forbannaðu telefon. 1230 00:59:31,437 --> 00:59:32,351 Men? 1231 00:59:32,394 --> 00:59:33,961 Ryan... 1232 00:59:33,961 --> 00:59:35,484 Ali, hvat bagir? 1233 00:59:35,572 --> 00:59:37,312 Tað er Lamar. 1234 00:59:37,356 --> 00:59:38,705 Hann var fyri vanlukku. 1235 00:59:38,749 --> 00:59:40,315 Áh mín Gud. 1236 00:59:40,359 --> 00:59:41,839 Áh Gud, er tað í lagi? 1237 00:59:42,143 --> 00:59:43,710 Hann er farin. 1238 00:59:43,754 --> 00:59:44,842 Á barnið... 1239 00:59:44,885 --> 00:59:46,757 Sæla, hvat kann eg gera? 1240 00:59:46,800 --> 00:59:51,675 Eg veit, at eg segði, at eg hevði brúk fyri plássi, men... 1241 00:59:51,762 --> 00:59:54,199 Kann eg fara í kvøld? 1242 00:59:54,416 --> 00:59:56,549 „Tí eg vil veruliga bara vera saman við tær. 1243 00:59:56,549 --> 00:59:58,856 Ja, sjálvsagt. 1244 00:59:58,899 --> 01:00:00,858 Hey, hoyr, eg, øh... 1245 01:00:00,901 --> 01:00:02,250 Eg fari at finna teg, okay? 1246 01:00:02,294 --> 01:00:04,644 Nei, øh, eg skal koyra. 1247 01:00:04,688 --> 01:00:06,777 Eg havi brúk fyri luftini. 1248 01:00:06,864 --> 01:00:08,474 Vísur? 1249 01:00:08,561 --> 01:00:09,301 Ja. 1250 01:00:09,475 --> 01:00:10,737 Ja, eg skal bara pakka eitt kuffert. 1251 01:00:10,737 --> 01:00:12,304 Gott. 1252 01:00:12,391 --> 01:00:13,566 Ver tryggur, okay? 1253 01:00:13,610 --> 01:00:15,481 Eg fari at gera hatta. 1254 01:00:15,568 --> 01:00:16,613 Eg elski teg. 1255 01:00:16,613 --> 01:00:18,136 Eg elski eisini teg. 1256 01:00:35,066 --> 01:00:37,721 Hvar fert tú? 1257 01:00:37,764 --> 01:00:39,679 Eg eri, øh... 1258 01:00:39,723 --> 01:00:41,115 Eg fari heim til Ryan. 1259 01:00:41,202 --> 01:00:44,553 Eg havi verið innilæstur í rættiliga langa tíð, 1260 01:00:44,641 --> 01:00:50,385 og eg havi bara brúk fyri at vera saman við honum beint nú. 1261 01:00:50,472 --> 01:00:54,346 Hví borðreiði eg ikki okkum eitt sindur av te? 1262 01:00:54,433 --> 01:00:55,782 Og so hjálpa vit tær at pakka liðugt? 1263 01:00:55,826 --> 01:01:00,047 Hatta hevði verið gott. 1264 01:01:00,091 --> 01:01:02,354 Hvat hevði eg gjørt uttan teg? 1265 01:02:42,933 --> 01:02:45,587 Hey, barnið. 1266 01:02:47,285 --> 01:02:48,721 Eg royndi at bíða eftir tær, men... 1267 01:02:48,765 --> 01:02:50,288 Sshsh... 1268 01:02:57,121 --> 01:02:59,471 Hvat bagir tær? 1269 01:03:14,834 --> 01:03:16,793 Men? 1270 01:03:21,885 --> 01:03:24,888 Hey. 1271 01:03:24,975 --> 01:03:25,889 Hví fórt tú? 1272 01:03:25,976 --> 01:03:26,803 Hvussu kundi tú? 1273 01:03:28,195 --> 01:03:29,109 Hvussu kundi eg gera hvat? 1274 01:03:29,109 --> 01:03:30,241 Nei. 1275 01:03:30,328 --> 01:03:32,721 Drea segði mær alt. 1276 01:03:32,809 --> 01:03:34,462 Helt tú veruliga, at tú fórt at sleppa undan hesum? 1277 01:03:34,506 --> 01:03:36,116 Ali, slepp undan hvat? 1278 01:03:36,160 --> 01:03:37,814 Systir mín, Ryan! 1279 01:03:37,814 --> 01:03:40,207 Hon segði mær, at hon ringdi og segði mær, at eg var sovnaður. 1280 01:03:40,468 --> 01:03:42,470 So bjóðaði tú henni at koma. 1281 01:03:42,601 --> 01:03:45,038 Og hon helt, at tú fórt at tosa um okkum, 1282 01:03:45,038 --> 01:03:47,301 Men í staðin royndi tú at gera eitt stig á hana. 1283 01:03:47,345 --> 01:03:50,609 Hvat er hatta? Ein sjúk tvíburafantasi? 1284 01:03:50,696 --> 01:03:52,045 Ali, tað er ikki tað, sum hendi. 1285 01:03:52,132 --> 01:03:53,612 Drea er systir mín, 1286 01:03:53,699 --> 01:03:55,832 Og hon er avgjørt ikki ein lygnari. 1287 01:03:55,875 --> 01:03:57,746 Ali, tú mást trúgva mær. 1288 01:03:57,746 --> 01:03:58,835 Í lagi? 1289 01:03:58,878 --> 01:04:00,227 Eg bíðaði eftir tær. 1290 01:04:00,532 --> 01:04:04,144 Eg helt, at tú brúkti lykilin til at koma inn í húsini. 1291 01:04:04,188 --> 01:04:06,407 Tú komst í songina og byrjaði at kyssa meg. 1292 01:04:06,625 --> 01:04:07,844 Ali, hann lýgur! 1293 01:04:09,802 --> 01:04:12,109 Ja, lat meg klára hetta, 1294 01:04:12,152 --> 01:04:14,502 So nú sigur tú 1295 01:04:14,676 --> 01:04:16,635 Veitst tú ikki, hvørjum tú svav saman við? 1296 01:04:18,158 --> 01:04:21,292 Eg vil ongantíð síggja títt forbannaða andlit aftur, Ryan. 1297 01:04:21,596 --> 01:04:23,642 -Ali-- -Hoyrir tú meg? 1298 01:04:23,642 --> 01:04:24,556 Nakrantíð. 1299 01:04:46,143 --> 01:04:48,885 Eg eri so harmur, Ali. 1300 01:04:51,757 --> 01:04:54,803 So tað? 1301 01:04:54,847 --> 01:04:57,023 Einki av hesum var tín skyld. 1302 01:04:57,067 --> 01:04:59,939 Einki av tí slagnum. 1303 01:04:59,983 --> 01:05:02,333 Eg bara... 1304 01:05:02,376 --> 01:05:05,553 Eg ætlaði ongantíð at særa teg. 1305 01:05:05,597 --> 01:05:08,948 Tú kundi ongantíð sært meg. 1306 01:05:09,035 --> 01:05:10,602 Aldri. 1307 01:05:19,176 --> 01:05:23,006 Hygg, eg sigi tær, maður, tað visti eg ikki. 1308 01:05:23,006 --> 01:05:26,748 Hetta drepur hvørja fantasi, eg nakrantíð havi havt um tvíburðar. 1309 01:05:26,748 --> 01:05:27,924 Ov skjótt. 1310 01:05:27,924 --> 01:05:28,837 Eg skilji. 1311 01:05:29,795 --> 01:05:32,363 Vita? Eg trúgvi ikki so mikið sum, at hetta hendir. 1312 01:05:32,406 --> 01:05:34,539 Eg veit ikki so mikið sum, hvussu eg skal rætta tað. 1313 01:05:34,626 --> 01:05:35,757 Eg meini, tú kundi byrjað 1314 01:05:35,757 --> 01:05:37,977 At vita, hvønn tú hevur við at gera. 1315 01:05:38,108 --> 01:05:40,110 Hygg, tað er okkurt, sum eg vildi siga tær. 1316 01:05:40,197 --> 01:05:41,328 Drea kom á skrivstovuna fyri mánaðum síðani. 1317 01:05:41,546 --> 01:05:42,808 spyrja um teg, 1318 01:05:43,069 --> 01:05:45,202 Og eg segði honum frá tí á Pitch-Og-Putt, 1319 01:05:45,202 --> 01:05:46,290 men hon noktaði tí, 1320 01:05:46,333 --> 01:05:47,944 Men eg veit, at tað var hon. 1321 01:05:47,987 --> 01:05:49,423 Tú kanst ikki gloyma ein slíkan hugburð. 1322 01:05:50,555 --> 01:05:51,904 Hvat fanin? 1323 01:05:51,948 --> 01:05:52,992 So vilt tú hava svar? 1324 01:05:53,079 --> 01:05:54,341 Set teg í samband við títt lív. 1325 01:05:54,646 --> 01:05:56,343 Ger tín galdur, harra teknikari. 1326 01:05:56,648 --> 01:05:59,390 Eg veit ikki, kanska hetta... 1327 01:05:59,477 --> 01:06:01,261 Hetta kundi havt afturvirkandi ávirkan á okkum. 1328 01:06:01,348 --> 01:06:02,480 Ikki um tað er gjørt rætt. 1329 01:06:02,697 --> 01:06:03,742 og tú ert tann besti, sum er. 1330 01:06:03,829 --> 01:06:05,439 Harafturat, hvat fert tú annars at gera? 1331 01:06:05,483 --> 01:06:07,224 Sita bara her og taka hetta lortið? 1332 01:06:07,311 --> 01:06:09,400 Ella gev honum alt tú hevur . 1333 01:06:09,400 --> 01:06:10,357 berjast fyri kærleikanum í tínum lívi, 1334 01:06:10,401 --> 01:06:13,491 Og rudda títt navn? 1335 01:06:14,971 --> 01:06:17,321 Ja. 1336 01:06:17,364 --> 01:06:18,409 Ja. 1337 01:06:18,452 --> 01:06:20,019 - Mmm! - Lat okkum fucking gera tað! 1338 01:06:20,063 --> 01:06:21,107 Kom nú. 1339 01:06:26,286 --> 01:06:27,635 Lat okkum fara inn í títt skýggj. 1340 01:06:27,722 --> 01:06:28,985 og uppdaga, hvør Drea veruliga er. 1341 01:06:30,595 --> 01:06:32,640 Ah, eg eri komin inn. 1342 01:06:39,821 --> 01:06:42,041 - Vinur. - Wow... 1343 01:06:42,085 --> 01:06:44,652 Wow, hvat er hetta? 1344 01:06:45,827 --> 01:06:48,569 Beiggi, hetta er ein vanlukka. 1345 01:06:48,743 --> 01:06:50,832 Bíða, nær sást tú Ali aftur? 1346 01:06:50,832 --> 01:06:52,747 Áh... 1347 01:06:52,791 --> 01:06:54,923 juni. 1348 01:06:55,011 --> 01:06:56,838 Hesar myndirnar vórðu heintaðar 16. juni. 1349 01:06:56,882 --> 01:06:58,449 Fýra dagar áðrenn tey hittust. 1350 01:06:58,666 --> 01:07:00,929 Hvat snýr tað seg um tá? 1351 01:07:01,017 --> 01:07:04,020 Hon hevur verið hugtikin av tær leingi. 1352 01:07:04,063 --> 01:07:06,022 Drea hevur fantaserað um teg. 1353 01:07:06,109 --> 01:07:08,589 Áðrenn tú enntá visti, at Ali var til. 1354 01:07:08,763 --> 01:07:11,723 Handan gentan er ør. 1355 01:07:13,986 --> 01:07:16,728 Eg má fáa hetta til Ali. 1356 01:07:22,908 --> 01:07:23,909 Tú veitst, eg kann siga 1357 01:07:23,909 --> 01:07:24,779 Um okkurt hevur flutt seg 1358 01:07:24,779 --> 01:07:27,086 Áðrenn enntá nertir við tað. 1359 01:07:27,130 --> 01:07:28,131 Ali, tú mást trúgva mær. 1360 01:07:28,218 --> 01:07:29,436 Í lagi? 1361 01:07:29,741 --> 01:07:30,916 Eg bíðaði eftir tær, 1362 01:07:30,959 --> 01:07:32,744 og eg helt tú brúkti lykilin 1363 01:07:32,831 --> 01:07:35,225 koma inn í húsið. 1364 01:07:50,283 --> 01:07:52,198 Hey. 1365 01:07:52,285 --> 01:07:55,984 Eg royndi at ringja til tín. 1366 01:07:56,072 --> 01:07:57,899 Eg havi okkurt at siga tær um systur tína... 1367 01:07:57,899 --> 01:07:59,553 Steðga. 1368 01:08:00,989 --> 01:08:02,034 Eg trúgvi tær. 1369 01:08:03,905 --> 01:08:06,386 Eg átti at kent og havt álit á tær. 1370 01:08:06,734 --> 01:08:07,344 Hoyr, Ali... 1371 01:08:07,344 --> 01:08:09,607 Tað harmar meg. 1372 01:08:09,824 --> 01:08:11,696 Fyri alt tað, sum eg segði, 1373 01:08:11,783 --> 01:08:13,698 fyri bara...alt. 1374 01:08:13,741 --> 01:08:15,439 Hey. 1375 01:08:15,482 --> 01:08:17,397 Hey, lurta eftir mær. 1376 01:08:17,441 --> 01:08:19,747 Einki av tí hevur týdning nú, okay? 1377 01:08:21,053 --> 01:08:22,272 Vit taka okkum av Drea saman. 1378 01:08:22,402 --> 01:08:23,925 Nei. 1379 01:08:24,012 --> 01:08:28,104 Hetta er nakað, eg noyðist at gera av mær sjálvum. 1380 01:08:30,018 --> 01:08:32,282 Merkini vóru altíð har, Ryan, 1381 01:08:32,325 --> 01:08:33,544 alt mítt lív, 1382 01:08:33,587 --> 01:08:36,199 Og eg vildi bara ikki síggja tað, 1383 01:08:36,242 --> 01:08:39,202 Tí eg elski hana... 1384 01:08:39,202 --> 01:08:41,204 Meira enn nakar nakrantíð hevur, 1385 01:08:41,247 --> 01:08:43,597 eisini mammu okkara. 1386 01:08:44,772 --> 01:08:47,253 Gott. 1387 01:08:48,036 --> 01:08:49,951 Ja, lat meg vera her fyri teg, okay? 1388 01:08:49,995 --> 01:08:50,822 Nær er tað liðugt? 1389 01:08:53,433 --> 01:08:55,131 Gott. 1390 01:08:55,174 --> 01:08:57,742 Gott... 1391 01:09:02,094 --> 01:09:03,139 Júst í tíðini. 1392 01:09:03,182 --> 01:09:04,357 Eg gjørdi pitsu. 1393 01:09:04,662 --> 01:09:05,793 Tú leyg fyri mær. 1394 01:09:07,360 --> 01:09:09,493 Hvat tosar tú um? 1395 01:09:09,493 --> 01:09:11,451 Tú tókst lykilin hjá mær fyri at sleppa inn hjá Ryan. 1396 01:09:11,495 --> 01:09:13,888 látast vera eg 1397 01:09:13,932 --> 01:09:15,151 Ali, eg ongantíð... 1398 01:09:15,194 --> 01:09:16,369 Dreymur! 1399 01:09:16,413 --> 01:09:18,284 Tú setti mín lykil á krókin 1400 01:09:18,328 --> 01:09:19,416 tann skeiva vegin! 1401 01:09:19,503 --> 01:09:21,418 Mítt navn stóð framman fyri veggin. 1402 01:09:21,505 --> 01:09:22,549 Eg hevði ongantíð gjørt hatta. 1403 01:09:22,854 --> 01:09:24,160 Eg hevði blivið ør. 1404 01:09:28,860 --> 01:09:29,600 Eg eri liðugur. 1405 01:09:29,817 --> 01:09:31,384 Tú kanst ikki fara frá mær, 1406 01:09:31,471 --> 01:09:32,777 Tú ert systir mín! 1407 01:09:32,864 --> 01:09:34,866 Tú ert einki fyri mær, 1408 01:09:34,909 --> 01:09:37,738 og ger mær eina tænastu og fá títt egna lív, 1409 01:09:37,869 --> 01:09:41,133 og halt teg burtur frá mínum. 1410 01:09:54,015 --> 01:09:55,887 Pú. 1411 01:09:56,017 --> 01:09:59,238 So eg havi búð hjá tær í tvær vikur nú. 1412 01:09:59,325 --> 01:10:00,457 Ja. 1413 01:10:00,544 --> 01:10:01,414 Ert tú ikki troyttur av mær enn? 1414 01:10:01,501 --> 01:10:03,503 Á, ikki ein møguleiki. 1415 01:10:03,808 --> 01:10:05,636 Satt at siga... 1416 01:10:05,679 --> 01:10:07,551 Hetta kundi eg vant meg við, 1417 01:10:07,594 --> 01:10:11,598 í langa tíð 1418 01:10:11,642 --> 01:10:13,644 Men, tú veitst, áðrenn vit fara til vatnhúsið, 1419 01:10:13,687 --> 01:10:15,341 Eg má steðga skjótt. 1420 01:10:15,341 --> 01:10:16,951 Hvar? 1421 01:10:16,995 --> 01:10:21,173 Eg vil bara hava teg við til eitt av mínum yndis støðum. 1422 01:10:21,217 --> 01:10:24,045 Kom nú, tú sært. 1423 01:10:24,089 --> 01:10:26,439 Tú mást royna hetta staðið minst eina ferð. 1424 01:10:26,526 --> 01:10:27,832 Tí eg veit, at tínar muffins eru heitar, men... 1425 01:10:27,919 --> 01:10:31,575 Nei, mínar muffins eru tær bestu, 1426 01:10:31,618 --> 01:10:32,706 men eg geri tað fyri teg-- 1427 01:10:33,011 --> 01:10:33,620 Ja, hygg at hesum! 1428 01:10:33,881 --> 01:10:35,927 Umsíðir. Tey fingu tað. 1429 01:10:37,189 --> 01:10:38,538 At enda? 1430 01:10:38,538 --> 01:10:40,584 Ja, løtuna Drea sá teg, 1431 01:10:40,627 --> 01:10:42,412 Hon segði, at tú fórt at vera hennara. 1432 01:10:42,455 --> 01:10:43,848 Er tað ikki rætt, Drea? 1433 01:10:43,978 --> 01:10:47,243 Tú mást elska eina kvinnu, sum veit, hvat hon vil. 1434 01:10:47,286 --> 01:10:48,722 Eg eri ikki Drea. 1435 01:10:48,940 --> 01:10:51,203 Mmm... Eg eiti Ali, tvíburasystir tín. 1436 01:10:53,161 --> 01:10:54,554 Á, orsaka. 1437 01:10:54,554 --> 01:10:56,034 Áh... 1438 01:10:58,515 --> 01:10:59,864 Ger mær eina tænastu-- 1439 01:10:59,951 --> 01:11:02,432 Fá eitt lív... 1440 01:11:08,786 --> 01:11:12,268 Fá eitt lív... 1441 01:11:17,447 --> 01:11:20,711 ...og ger mær eina tænastu og fá títt egna lív, 1442 01:11:20,798 --> 01:11:22,278 Og halt teg burtur frá mínum! 1443 01:11:41,645 --> 01:11:42,602 Takk fyri. 1444 01:11:42,646 --> 01:11:43,995 Ger so væl. 1445 01:11:59,489 --> 01:12:03,623 Eg veit, at hetta er ikki føðingardagurin, tú hevði ætlað tær. 1446 01:12:03,971 --> 01:12:06,191 Nei, tað er tað ikki. 1447 01:12:07,627 --> 01:12:09,586 Tað er betri. 1448 01:12:09,934 --> 01:12:12,197 Nógv betri. 1449 01:12:16,070 --> 01:12:17,724 Tú tagdi í bilinum. 1450 01:12:17,768 --> 01:12:19,770 Hvat hevur tú í huga? 1451 01:12:19,813 --> 01:12:21,554 Síðani vit vóru børn, 1452 01:12:21,598 --> 01:12:23,426 Drea hevur... 1453 01:12:23,426 --> 01:12:26,429 Eg stríddist við kensluna av ikki at vera nóg mikið, 1454 01:12:26,516 --> 01:12:28,779 og so møtti hon Kevin, 1455 01:12:28,822 --> 01:12:31,434 Og eg helt tað vera liðugt, 1456 01:12:31,521 --> 01:12:32,783 at hann var hennara persónur. 1457 01:12:32,826 --> 01:12:35,525 Síðani fosturtøkurnar 1458 01:12:35,568 --> 01:12:38,397 og hjúnaskilnaður, og... 1459 01:12:38,441 --> 01:12:40,704 At síggja hann liva tað lívið, sum hon ynskti. 1460 01:12:40,747 --> 01:12:43,054 við onkrum øðrum. 1461 01:12:43,228 --> 01:12:47,493 Eg helt, at deyðin hjá Kevin fór at hjálpa henni at koma víðari. 1462 01:12:47,493 --> 01:12:50,453 Men nú eri eg ikki so vísur í, um tað grøðir nakað. 1463 01:12:50,496 --> 01:12:51,497 ella gera tað verri. 1464 01:12:53,543 --> 01:12:56,850 Eg meini, heldur tú, at hon hevði nakað við tað at gera? 1465 01:12:56,894 --> 01:12:58,199 Vita? Við morðinum á Kevin? 1466 01:12:58,243 --> 01:12:59,505 Á nei. 1467 01:12:59,549 --> 01:13:01,551 Nei. 1468 01:13:01,594 --> 01:13:04,510 Drea er mangt og hvat, men hon er ikki ein drápsmaður. 1469 01:13:06,338 --> 01:13:07,078 Gott. 1470 01:13:08,166 --> 01:13:09,646 Gott. 1471 01:13:09,733 --> 01:13:11,343 Visti tú? 1472 01:13:11,387 --> 01:13:13,171 Nóg mikið við tí. 1473 01:13:13,214 --> 01:13:16,043 Tað er títt føðingardagsvikuskifti. 1474 01:13:16,087 --> 01:13:16,653 -Hmm-hmm. -Ja. 1475 01:13:17,044 --> 01:13:18,829 -Ja. -Tað er. 1476 01:13:18,872 --> 01:13:21,092 Og eg havi eitt yvirraskilsi til tín. 1477 01:13:25,749 --> 01:13:28,099 opna tað 1478 01:13:30,362 --> 01:13:35,411 So skalt tú vita, at tú altíð fert at hava mítt hjarta. 1479 01:13:35,498 --> 01:13:37,543 Mær dámar tað. 1480 01:13:37,587 --> 01:13:38,326 Tað er deiligt. 1481 01:13:38,414 --> 01:13:39,284 Ja. 1482 01:13:39,415 --> 01:13:41,286 Tað ert tú eisini. 1483 01:13:44,811 --> 01:13:46,596 Hoyr, eg... 1484 01:13:46,596 --> 01:13:48,728 Eg má fara ein skjótan túr runt í býnum. 1485 01:13:48,728 --> 01:13:50,513 Vilt tú hava meg at fara við tær? 1486 01:13:50,556 --> 01:13:51,601 Nei. 1487 01:13:51,644 --> 01:13:52,906 Veitst tú? Tú... 1488 01:13:52,950 --> 01:13:55,779 Ver her og ger teg væl fyri. 1489 01:13:55,822 --> 01:13:58,825 Og við behageligt meini eg... 1490 01:13:58,869 --> 01:14:00,218 Lat teg í handan føðingardagskjólan. 1491 01:14:00,218 --> 01:14:01,393 Mmm... 1492 01:14:01,393 --> 01:14:02,525 Ja? 1493 01:14:02,568 --> 01:14:04,962 Og tá eg komi aftur, 1494 01:14:05,179 --> 01:14:09,401 Eg skal hjálpa tær at taka tað av. 1495 01:14:09,445 --> 01:14:11,098 Gott. 1496 01:14:12,752 --> 01:14:15,276 Gott. 1497 01:15:09,505 --> 01:15:12,508 Ryan? 1498 01:15:14,814 --> 01:15:16,337 Ryan! 1499 01:15:23,606 --> 01:15:25,216 Ryan, lat vera við at spæla. 1500 01:15:34,399 --> 01:15:36,923 Eg helt, vit skuldu tosa, veitst tú? 1501 01:15:36,967 --> 01:15:40,057 Tað er okkara føðingardagur, 1502 01:15:40,100 --> 01:15:43,060 og vit eiga at hátíðarhalda tað saman. 1503 01:15:43,277 --> 01:15:45,671 Drea, hvat gert tú her? 1504 01:15:45,715 --> 01:15:47,281 Og hvat hevur tú gjørt við teg sjálvan? 1505 01:15:47,325 --> 01:15:49,806 Hví roynir tú at vera eg? 1506 01:15:49,806 --> 01:15:52,025 Drea, tú ert fullkomin. 1507 01:15:52,069 --> 01:15:53,549 Eg vildi bara ynskt, at tú kundi sæð hatta. 1508 01:15:55,855 --> 01:15:57,248 Nei, Áli. 1509 01:15:59,511 --> 01:16:01,600 Alt... 1510 01:16:01,687 --> 01:16:05,125 um títt lív... 1511 01:16:05,343 --> 01:16:07,998 Tú vildi ongantíð so mikið sum hava tað. 1512 01:16:08,085 --> 01:16:10,827 Tú baðst ikki fyri tí, 1513 01:16:10,870 --> 01:16:12,655 tú baðst ikki um tað. 1514 01:16:12,785 --> 01:16:15,962 Og tó gjørdi tú tað. 1515 01:16:16,006 --> 01:16:19,879 Tað lívið, eg altíð ynskti mær. 1516 01:16:19,879 --> 01:16:23,187 Ryan... 1517 01:16:23,317 --> 01:16:25,972 Hann átti at verið mítt einasta. 1518 01:16:28,540 --> 01:16:30,107 Mín... 1519 01:16:32,544 --> 01:16:34,938 ...og tú, 1520 01:16:35,286 --> 01:16:38,289 Tú fórt á tann toppin. 1521 01:16:39,682 --> 01:16:42,336 Drea, eg ætlaði ikki nakað av hesum. 1522 01:16:42,423 --> 01:16:44,556 Tað hendi bara. 1523 01:16:44,556 --> 01:16:45,513 Og eg... 1524 01:16:45,557 --> 01:16:49,605 Eg ætlaði ikki at drepa Lamar, 1525 01:16:49,692 --> 01:16:52,172 mm-mm... 1526 01:16:52,216 --> 01:16:54,914 ella fáa teg at missa barnið. 1527 01:16:54,958 --> 01:16:56,829 Gjørdi tú hatta? 1528 01:16:56,873 --> 01:16:59,876 Eg mátti gera tað! 1529 01:16:59,919 --> 01:17:01,617 Tú skilir hatta, ikki so? 1530 01:17:16,283 --> 01:17:17,633 Men... 1531 01:17:19,460 --> 01:17:21,985 Latið okkum fara! 1532 01:17:21,985 --> 01:17:23,639 Eg vil bara tosa. 1533 01:17:26,729 --> 01:17:28,295 Eg havi brúk fyri tær. 1534 01:17:31,734 --> 01:17:33,344 Men? 1535 01:18:46,199 --> 01:18:48,636 Set knívin niður nú, Drea. 1536 01:18:48,724 --> 01:18:50,334 Eg segði, at eg legði upp! 1537 01:18:54,947 --> 01:18:58,995 Tú hevur alt... 1538 01:18:59,082 --> 01:19:01,432 og øllum. 1539 01:19:03,173 --> 01:19:07,307 Eg havi givið tær alt, 1540 01:19:07,438 --> 01:19:09,962 og nú havi eg einki eftir. 1541 01:19:10,267 --> 01:19:11,007 Hatta er ikki satt. 1542 01:19:11,311 --> 01:19:12,399 Tað er satt. 1543 01:19:14,010 --> 01:19:16,099 Eg havi einki annað at liva fyri. 1544 01:19:16,403 --> 01:19:19,276 So halt áfram, Ali. 1545 01:19:20,190 --> 01:19:21,887 Drep meg... 1546 01:19:21,931 --> 01:19:24,760 Vinarliga, Ali. 1547 01:19:24,803 --> 01:19:28,764 Ger enda á hesi banningini. 1548 01:19:28,807 --> 01:19:29,547 Ger tað! 1549 01:19:29,590 --> 01:19:32,028 Nei! 1550 01:19:32,071 --> 01:19:34,508 Eg kundi ongantíð sært teg, Drea. 1551 01:19:34,595 --> 01:19:38,251 Tíni ynski og tínir dreymar, 1552 01:19:38,295 --> 01:19:39,600 Tey hava altíð havt týdning fyri meg. 1553 01:19:39,644 --> 01:19:41,733 Alt okkara lív, 1554 01:19:41,777 --> 01:19:43,387 Tú hevur følt, at tú ikki ert nóg mikið, 1555 01:19:43,474 --> 01:19:46,390 sum um tú vart eyka, 1556 01:19:46,520 --> 01:19:48,653 men eg sá teg ongantíð soleiðis. 1557 01:19:48,696 --> 01:19:51,874 Vit vóru fødd í hondini, 1558 01:19:51,917 --> 01:19:54,354 minnast? 1559 01:19:54,572 --> 01:19:56,487 Og sjálvt tá lívið skilti okkum, 1560 01:19:56,574 --> 01:20:00,099 Eg helt framvegis fast. 1561 01:20:00,143 --> 01:20:04,103 Eg havi sæð teg verða blakaðan til viks, 1562 01:20:04,451 --> 01:20:06,279 ignorerað, sært, 1563 01:20:06,497 --> 01:20:08,804 og tað drap meg inni... 1564 01:20:13,591 --> 01:20:14,897 Tí drap eg Kevin... 1565 01:20:21,991 --> 01:20:23,601 Ein nýggjur kapittul... 1566 01:20:27,213 --> 01:20:31,565 ...so tú kanst hava lukku, 1567 01:20:31,739 --> 01:20:35,787 og at enda byrja ein nýggjan kapittul í tínum lívi. 1568 01:20:38,137 --> 01:20:41,662 Hasin kapittulin endaði... 1569 01:20:44,317 --> 01:20:48,626 ...tá tú stjólst Ryan frá mær. 1570 01:20:57,069 --> 01:20:59,942 Um tú ikki ætlar at gera tað, 1571 01:20:59,985 --> 01:21:01,726 Tá geri eg tað sjálvur. 1572 01:21:15,827 --> 01:21:17,873 Men? 1573 01:21:20,658 --> 01:21:22,834 Men! 1574 01:21:34,019 --> 01:21:35,891 Men... 1575 01:21:35,978 --> 01:21:37,675 Mítt barn 1576 01:21:40,112 --> 01:21:40,939 Tað er í lagi skattur. 1577 01:21:42,549 --> 01:21:44,116 Alt fer at ganga væl. 1578 01:22:10,926 --> 01:22:11,796 Hygg at hasum! 1579 01:22:11,839 --> 01:22:14,364 Áh maður, hasin kletturin er stórur! 1580 01:22:14,407 --> 01:22:16,018 Maður, um tú roynir at fáa okkum hini at síggja illa út, 1581 01:22:16,105 --> 01:22:17,062 Tað riggar. 1582 01:22:17,106 --> 01:22:19,021 Takk fyri. 1583 01:22:19,064 --> 01:22:20,283 Tríggjar mánaðir gift, 1584 01:22:20,544 --> 01:22:23,503 Men eg eri fúsur at brúka alt mítt lív saman við hesum manninum. 1585 01:22:23,634 --> 01:22:24,417 Ryan, tú mást siga øllum tað. 1586 01:22:24,635 --> 01:22:26,028 Søgan um, hvussu tey hittust. 1587 01:22:28,073 --> 01:22:28,595 Á nei, far fram, barnið. 1588 01:22:28,726 --> 01:22:29,205 Sig tað betur. 1589 01:22:29,466 --> 01:22:31,381 Gott. 1590 01:22:31,381 --> 01:22:33,774 Øh, ja, tú veitst, vit gingu bara yvir slóðir. 1591 01:22:33,861 --> 01:22:35,602 Hyggja vit í kalendara til ein vinnuligan toppfund. 1592 01:22:35,689 --> 01:22:36,908 Samlað tilvild. 1593 01:22:36,908 --> 01:22:38,214 Ja, og so mátti eg sannføra hana. 1594 01:22:38,257 --> 01:22:39,606 at luttaka á hesum, ha... 1595 01:22:39,780 --> 01:22:42,044 Hendan verkstovan við hesum tech nerd manninum, 1596 01:22:42,044 --> 01:22:43,610 sum vísti seg at vera eg... 1597 01:22:45,177 --> 01:22:48,746 ..men eg veddi uppá at tú ikki minnist navnið á tí skeiðnum. 1598 01:22:52,097 --> 01:22:53,969 "Eydna drivin av tøkni..." 1599 01:22:56,319 --> 01:22:58,190 "...Strategiir, sum støddar." 1600 01:22:58,190 --> 01:22:59,322 Ja. Ding, ding, ding! 1601 01:23:00,845 --> 01:23:02,499 Og so seinni bað eg hann royna... 1602 01:23:02,716 --> 01:23:04,370 Hvat kallaði tú hann aftur, barnið? 1603 01:23:04,370 --> 01:23:06,459 "Fiskaegg og sjokulátu." 1604 01:23:06,677 --> 01:23:08,287 Nei, eg ljóði ikki soleiðis. 1605 01:23:08,548 --> 01:23:10,246 Á, sjálvandi. 1606 01:23:10,289 --> 01:23:13,162 Vita? Allíkavæl segði hon mær, hvussu hon æt. 1607 01:23:13,162 --> 01:23:15,207 "Blandað beluga-kaviar". 1608 01:23:15,555 --> 01:23:17,427 Á, fluttur. 1609 01:23:17,470 --> 01:23:19,777 Ja, og øll upplivingin var... 1610 01:23:19,820 --> 01:23:23,955 Ja, tað var sera umskiftandi. 1611 01:23:23,999 --> 01:23:25,783 Umformari, ha? 1612 01:23:27,045 --> 01:23:28,351 Eg meini, hvat kann eg siga? 1613 01:23:28,394 --> 01:23:30,614 Tú broytti mín gann. 1614 01:23:30,657 --> 01:23:31,789 Tú broytti mítt lív. 1615 01:23:35,184 --> 01:23:36,707 Tað er ørt, ikki so? 1616 01:23:36,794 --> 01:23:38,317 Tú kanst ikki skriva slíkt. 1617 01:23:38,361 --> 01:23:41,277 Tað er sum um, at tit báðir vóru ætlaðir at hittast. 1618 01:23:41,538 --> 01:23:43,018 Heilsan, tit. 1619 01:23:48,023 --> 01:23:49,198 Wow, tað var deiligt at síggja øll. 1620 01:23:49,198 --> 01:23:50,242 Var. 1621 01:23:50,242 --> 01:23:51,461 Va, Jamal. 1622 01:23:51,678 --> 01:23:52,592 Vit mugu finna onkran til hansara. 1623 01:23:52,723 --> 01:23:54,986 Eg veit! 1624 01:23:55,030 --> 01:23:56,770 Okey, tú, øh, ver her. 1625 01:23:56,814 --> 01:23:57,815 Eg fari at fáa mær bilin. 1626 01:24:07,042 --> 01:24:08,173 Hey. 1627 01:24:08,217 --> 01:24:10,219 Hey Ali, eg eiti Brad. 1628 01:24:10,219 --> 01:24:12,351 Eg havi hugsað um teg í eina tíð. 1629 01:24:12,351 --> 01:24:14,919 Minnist tú tilboðið, eg gav tær fyri einum ári síðani? 1630 01:24:15,006 --> 01:24:16,268 Hugsar tú um at gera íløgu í tína køksverkætlan? 1631 01:24:16,355 --> 01:24:17,356 Sjálvsagt. 1632 01:24:17,356 --> 01:24:18,270 Gott... 1633 01:24:18,357 --> 01:24:19,750 Eg hugsaði altíð 1634 01:24:19,793 --> 01:24:21,882 Tú vart tann veruliga stjørnan í tíni sending. 1635 01:24:23,754 --> 01:24:26,148 Tá geri eg tað sjálvur. 1636 01:24:43,121 --> 01:24:45,080 Nei, Ali... 1637 01:24:46,298 --> 01:24:47,256 Men! 1638 01:24:47,299 --> 01:24:48,953 Hvar ert tú? 1639 01:25:02,314 --> 01:25:03,359 Hey, Ali? 1640 01:25:03,402 --> 01:25:05,187 Hevur tú framvegis áhuga? 1641 01:25:05,230 --> 01:25:06,318 Ja, eg eri nógv. 1642 01:25:06,362 --> 01:25:07,406 Enn áhugaður. 1643 01:25:07,624 --> 01:25:08,320 Avbært. 1644 01:25:08,625 --> 01:25:09,800 Visti tú? 1645 01:25:09,930 --> 01:25:10,888 Skrivstovan hjá mær setir seg í samband við teg. 1646 01:25:12,237 --> 01:25:13,195 Takk fyri. 1647 01:25:13,195 --> 01:25:14,109 Farvæl farvæl. 1648 01:25:25,903 --> 01:25:28,906 Ja, hvat flennir tú eftir? 1649 01:25:28,949 --> 01:25:30,212 Tú. 1650 01:25:30,299 --> 01:25:32,910 Okkum. 1651 01:25:34,825 --> 01:25:37,436 Eg eri bara glaður. 1652 01:25:37,436 --> 01:25:38,611 Ja. 1653 01:25:41,788 --> 01:25:44,530 Alt fer at ganga væl. 1654 01:25:44,574 --> 01:25:46,141 Alt fer at ganga væl. 1655 01:26:15,039 --> 01:26:16,562 Ja, eg havi ein beiggja. 1656 01:26:16,780 --> 01:26:19,217 Hann eitur Randy. 1657 01:26:19,261 --> 01:26:20,827 Hann er ein óndur maður. 1658 01:26:26,833 --> 01:26:30,402 ♪ Tú ert útlegd ♪ 1659 01:26:30,489 --> 01:26:33,492 ♪ Og løn er í sál tíni ♪ 1660 01:26:36,582 --> 01:26:39,150 ♪ Eg eri títt fall 1661 01:26:39,237 --> 01:26:43,328 ♪ Ein mussur av mínum varrum og títt hjarta frystur ♪ 1662 01:26:45,896 --> 01:26:49,029 ♪ Eg eri títt eitur ♪ 1663 01:26:49,073 --> 01:26:51,423 ♪ Eitt sindur ov nógv og tú ert liðugur ♪ . 1664 01:26:54,557 --> 01:26:57,864 ♪ Fangaður reyðhentur 1665 01:26:57,951 --> 01:27:02,217 ♪ Tað er eingin rýming frá roykbyrsu ♪